G3680 — ὀνειδισμός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Упрек, поношение, поругание, порицание, злословие, нарекание.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G3679 (oneidizo); contumely — reproach.

Синодальный:

злословия , нарекание , сами среди поношений , и поношение , поругание

King James Bible:

reproach, reproaches

English Standard:

insults, disgrace, to ridicule

New American:

reproach, reproaches, REPROACHES

Греческий текст:

ὀνειδισμοὶ, ὀνειδισμοῖς, ὀνειδισμὸν, ὀνειδισμόν, ὀνειδισμοὺς, ὀνειδισμῶν

G3679

Использование в стихах

И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: "свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только пусть будем называться твоим именем, - сними с нас позор".

ἐπιλήμψονται

γυναῖκες

ἀνθρώπου

λέγουσαι

говорящие:

φαγόμεθα

будем есть

περιβαλούμεθα,

будем одеваться,

разве что

κεκλήσθω

[да] будет названо

ὀνειδισμὸν

И они сказали ему: так говорит Езекия: день скорби и наказания и посрамления день сей, ибо младенцы дошли до отверстия утробы матерней, а силы нет родить.

они сказали

θλίψεως

угнетения

ὀνειδισμοῦ

ἐλεγμοῦ

обличения

σήμερον

сегодняшний

потому что

τικτούσῃ,

рождающей,

За то Я предстоятелей святилища лишил священства и Иакова предал на заклятие и Израиля на поругание.

ἐμίαναν

запятнали

ἄρχοντες

начальники

святые [вещи]

ἀπολέσαι

уничтожить

ὀνειδισμόν.

поношение.

откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого.

ἀνακαλυφθήσεται

Откроется

αἰσχύνη

φανήσονται

проявятся

ὀνειδισμοί

поношения

δίκαιον

праведное

λήμψομαι,

Я возьму,

уже́ нет

ἀνθρώποις.

Послушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце закон Мой! Не бойтесь поношения от людей, и злословия их не страшитесь.

ἀκούσατέ

Послушайте

εἰδότες

которого

φοβεῖσθε

ὀνειδισμὸν

поношения

ἀνθρώπων

φαυλισμῷ

унижению

ἡττᾶσθε.

покоряйтесь.

подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,

παίοντι

ударяющему

σιαγόνα,

χορτασθήσεται

насытится

ὀνειδισμῶν.

поношениями.

Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня,

Ἤκουσας

Ты услышал

ὀνειδισμὸν

поношение

διαλογισμοὺς

рассуждения

Вспомни, Господи, что над нами совершилось; призри и посмотри на поругание наше.

Μνήσθητι,

Вспомни,

Господи,

ἐγενήθη

сделалось

ἐπίβλεψον

посмотри

ὀνειδισμὸν

поношение

Господи! по всей правде Твоей да отвратится гнев Твой и негодование Твое от града Твоего, Иерусалима, от святой горы Твоей; ибо за грехи наши и беззакония отцов наших Иерусалим и народ Твой в поругании у всех, окружающих нас.

Господи,

ἐλεημοσύνῃ

ἀποστραφήτω

[да] отвратится

Ιερουσαλημ

Иерусалима,

потому что

ἡμάρτομεν

согрешили мы

ἀδικίαις

неправедностях

πατέρων

Ιερουσαλημ

Иерусалим

ὀνειδισμὸν

поношение

ἐγένετο

сделался

всех [пределах]

περικύκλῳ

Потом обратит лице свое к островам и овладеет многими; но некий вождь прекратит нанесенный им позор и даже свой позор обратит на него.

ἐπιστρέψει

πρόσωπον

συλλήμψεται

καταπαύσει

низложит

ἄρχοντας

начальников

ὀνειδισμοῦ

[в] позоре

ὀνειδισμὸς

ἐπιστρέψει

обратится

И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

καθευδόντων

ἐξεγερθήσονται

пробудятся

αἰώνιον

ὀνειδισμὸν

поношение

αἰσχύνην

αἰώνιον

И ответит Господь, и скажет народу Своему: вот, Я пошлю вам хлеб и вино и елей, и будете насыщаться ими, и более не отдам вас на поругание народам.

ἀπεκρίθη

ἐξαποστέλλω

ἐμπλησθήσεσθε

вы будете насыщаться

ὀνειδισμὸν

поношение

ἔθνεσι·

народам;

Слышал Я поношение Моава и ругательства сынов Аммоновых, как они издевались над Моим народом и величались на пределах его.

Я услышал

ὀνειδισμοὺς

поношения

κονδυλισμοὺς

ругательства

ὠνείδιζον

поносили

ἐμεγαλύνοντο

восставали

Сетующих о торжественных празднествах Я соберу: твои они, на них тяготеет поношение.

Я соберу

συντετριμμένους·

испорченных;

ὀνειδισμόν

поношение

Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня.

Χριστὸς

Себе Самому

ἤρεσεν·

γέγραπται,

написано,

ὀνειδισμοὶ

Поношения

ὀνειδιζόντων

поносящих

ἐπέπεσαν

Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.

Надлежит

μαρτυρίαν

свидетельство

[которых]

ὀνειδισμὸν

поношение

ἐμπέσῃ

он подпал

διαβόλου.

дьявола.

то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии;

ὀνειδισμοῖς

и [в] поношениях

θλίψεσιν

[в] угнетениях

θεατριζόμενοι,

обозреваемые,

κοινωνοὶ

сообщники

[которых]

ἀναστρεφομένων

подвергающихся

γενηθέντες·

сделанные;

и поношение Христово почел большим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.

μείζονα

πλοῦτον

богатство

ἡγησάμενος

посчитавший

Αἰγύπτου

θησαυρῶν

сокровищ

ὀνειδισμὸν

поношение

Χριστοῦ,

ἀπέβλεπεν

он смотрел

μισθαποδοσίαν.

воздаяние.

Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание;

Следовательно

ἐξερχώμεθα

давайте будем выходить

παρεμβολῆς,

становища,

ὀνειδισμὸν

поношение

φέροντες·

несущие;