G3817 — παίω | Симфония Стронга

Определение: [Бить, ударять, жалить (о скорпионах).] | Часть речи: Существительное

A primary verb; to hit (as if by a single blow and less violently than G5180 (tupto)); specially, to sting (as a scorpion) — smite, strike.

Синодальный:

ударил , ужалит

King James Bible:

smote, striketh

English Standard:

hit, the stinging, struck, [and] struck

New American:

struck, hit, stings

Греческий текст:

ἔπαισεν, παίοντι, παίσας

G3816 G3960 G3961 G5180 G5180 G3960 G4141 G4474 G5177 G5178 G5179

Использование в стихах

И будет у вас кровь знамением на домах, где вы находитесь, и увижу кровь и пройду мимо вас, и не будет между вами язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую.

И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз?

поражавший народы в ярости ударами неотвратимыми, во гневе господствовавший над племенами с неудержимым преследованием.

не радуйся, земля Филистимская, что сокрушен жезл, который поражал тебя, ибо из корня змеиного выйдет аспид, и плодом его будет летучий дракон.

подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,

И я видел, как он, приблизившись к овну, рассвирепел на него и поразил овна, и сломил у него оба рога; и недостало силы у овна устоять против него, и он поверг его на землю и растоптал его, и не было никого, кто мог бы спасти овна от него.

взбесившегося [по отношению]

и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?

Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.

и, закрыв Его, ударяли Его по лицу и спрашивали Его: прореки, кто ударил Тебя?

Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх.

И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; и мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.