G5621 — ὠτίον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ухо.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Diminutive of G3775 (ous); an earlet, i.e. One of the ears, or perhaps the lobe of the ear — ear.

Синодальный:

ухо , уха

King James Bible:

ear

English Standard:

ear

New American:

ὠτίον, ὠτίου

G3775 G1801

Использование в стихах

то возьми шило и проколи ухо его к двери; и будет он рабом твоим на век. Так поступай и с рабою твоею.

ὀπήτιον

τρυπήσεις

проколешь

οἰκέτης

παιδίσκην

ποιήσεις

сделаешь

ὡσαύτως.

Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.

δίδωσίν

γλῶσσαν

παιδείας

воспитания

надлежит

воздвигает

рано утром,

προσέθηκέν

прибавил

ἀκούειν·

слышать;

Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, - и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.

προσέχετε

Внимайте

ἐπακολουθήσατε

последуйте

ἐπακούσατέ

услышьте

ζήσεται

будет жить

ἀγαθοῖς

διαθήσομαι

διαθήκην

αἰώνιον,

Так говорит Господь: как иногда пастух исторгает из пасти львиной две голени или часть уха, так спасены будут сыны Израилевы, сидящие в Самарии в углу постели и в Дамаске на ложе.

Господь:

ἐκσπάσῃ

извлекает

στόματος

λέοντος

ἐκσπασθήσονται

извлекутся

сыновья́

κατοικοῦντες

обитающие

Σαμαρείᾳ

κατέναντι

племенем

Δαμασκῷ

ἱερεῖς.

священники.

И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо.

ἐκτείνας

вытянувший

ἀπέσπασεν

выхватил

μάχαιραν

πατάξας

ударивший

ἀρχιερέως

первосвященника

ἀφεῖλεν

Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.

παρεστηκότων

[из] стоящих около

σπασάμενος

выхватывающий

μάχαιραν

ἔπαισεν

ἀρχιερέως

первосвященника

ἀφεῖλεν

ὠτάριον.

Тогда Иисус сказал: оставьте, довольно. И, коснувшись уха его, исцелил его.

ἀποκριθεὶς

Ответивший

Позвольте

τούτου·

ἁψάμενος

коснувшийся

Он исцелил

Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх.

μάχαιραν

εἵλκυσεν

ἔπαισεν

ἀρχιερέως

первосвященника

ἀπέκοψεν

ὠτάριον

Один из рабов первосвященнических, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: не я ли видел тебя с Ним в саду?

ἀρχιερέως,

первосвященника,

συγγενὴς

родственник

которого

ἀπέκοψεν

[Разве] не