G4685 — σπάω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Вытягивать, вынимать, извлекать.] | Часть речи: Глагол

A primary verb; to draw — draw (out).

Синодальный:

извлек

King James Bible:

out, drew

English Standard:

drew, he drew

New American:

drew

Греческий текст:

σπασάμενος

G385 G645 G782 G1288 G1986 G4049 G4682 G4687

Использование в стихах

И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошла на поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить ее на дорогу.

увидевшая

ἄγγελον

ἀνθεστηκότα

противостоящего

ῥομφαίαν

ἐσπασμένην

выхватившего

ἐξέκλινεν

уклонилась

ἐπορεύετο

πεδίον·

ἐπάταξεν

εὐθῦναι

направить

И открыл Господь глаза Валааму, и увидел он Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и преклонился, и пал на лице свое.

ἀπεκάλυψεν

ὀφθαλμοὺς

Валаама,

ἄγγελον

Го́спода

ἀνθεστηκότα

противостоящего

μάχαιραν

ἐσπασμένην

выхватившего

нагнувшийся

προσεκύνησεν

προσώπῳ

Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.

παρεστηκότων

[из] стоящих около

σπασάμενος

выхватывающий

μάχαιραν

ἔπαισεν

ἀρχιερέως

первосвященника

ἀφεῖλεν

ὠτάριον.

Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали.

ἔξυπνος

Бессонный

γενόμενος

сделавшийся

δεσμοφύλαξ

сторож тюрьмы́

увидевший

ἀνεῳγμένας

открытые

φυλακῆς,

тюрьмы́,

σπασάμενος

выхватывающий

μάχαιραν

ἤμελλεν

готовился

самого себя

ἀναιρεῖν,

убивать,

νομίζων

считающий

ἐκπεφευγέναι

выбежать

δεσμίους.

узников.