G1628 — ἐκφεύγω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Избегать, убегать, выбегать.] | Часть речи: Глагол

From G1537 (ek) and G5343 (pheugo); to flee out — escape, flee.

Синодальный:

избежать , убежали , выбежали , избежишь , избежал , избегнут , избежим

King James Bible:

shall, escape, escaped, fled

English Standard:

shall we escape, escaped, escape, had escaped, they will not escape, that they ran, will escape, to escape

New American:

fled, escape, escaped

Греческий текст:

ἐκπεφευγέναι, ἐκφεύξῃ, ἐκφευξόμεθα, ἐκφυγεῖν, ἐκφύγωσιν, ἐξέφυγον

G1537 G421 G1487 G1544 G1545 G1547 G1548 G1549 G1550 G1551 G1552 G1553 G1554 G1555 G1558 G1559 G1560 G1562 G1567 G1569 G1570 G1571 G1572 G1573 G1574 G1575 G1576 G1577 G1578 G1579 G1580 G1581 G1582 G1583 G1584 G1585 G1586 G1587 G1590 G1591 G1592 G1593 G1594 G1597 G1598 G1599 G1600 G1601 G1602 G1603 G1605 G1606 G1607 G1608 G1609 G1610 G1612 G1613 G1614 G1615 G1620 G1621 G1622 G1624 G1625 G1626 G1627 G1629 G1630 G1631 G1632 G1633 G1634 G1722 G1804 G1805 G1806 G1807 G1808 G1809 G1810 G1811 G1813 G1814 G1816 G1817 G1818 G1819 G1820 G1821 G1822 G1823 G1824 G1825 G1826 G1827 G1828 G1829 G1830 G1831 G1832 G1833 G1834 G1837 G1839 G1840 G1841 G1842 G1843 G1844 G1846 G1847 G1851 G1853 G1854 G1856 G3326 G4053 G5343 G668 G1309 G2703 G5436 G5437

Использование в стихах

И Мардохей вышел от царя в царском одеянии яхонтового и белого цвета и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой. И город Сузы возвеселился и возрадовался.

εὐχαριστίαν

благодарение

ἀνθρώπων

ἀνταναιροῦντες,

берущие,

ἀπειραγάθων

κόμποις

похвальбой

ἐπαρθέντες

вознёслись [на]

κατοπτεύοντος

обозревающего

μισοπόνηρον

ненавидящие

ὑπολαμβάνουσιν

восприняли

ἐκφεύξεσθαι

избежать

наказание.

πολλάκις

πολλοὺς

ἐξουσίαις

τεταγμένων

определённые

πιστευθέντων

доверившими

χειρίζειν

управлять

πράγματα

παραμυθία

доказательства

μεταιτίους

αἱμάτων

невиновных

καταστήσασα

поставленные

περιέβαλε

συμφοραῖς

преступлениями

ἀνηκέστοις

гибельными

κακοηθείας

злонравной

παραλογισμῷ

παραλογισαμένων

обманывающих

ἐπικρατούντων

господствующих

ἀκέραιον

εὐγνωμοσύνην.

благожелателей.

σκοπεῖν

Наблюдать [это]

ἔξεστιν,

τοσοῦτον

παλαιοτέρων

древних [времён]

παρεδώκαμεν

мы предали

ἱστοριῶν,

истории,

ἐκζητοῦντας

изыскавши

ἀνοσίως

преступно

συντετελεσμένα

исполнили

приказания

δυναστευόντων

господствующие

λοιμότητι,

недостойно,

Еще не мучилась родами, а родила; прежде нежели наступили боли ее, разрешилась сыном.

ὠδίνουσαν

мучиться

[чтобы] родить,

ὠδίνων,

родовых мук,

ἐξέφυγεν

избежала

ребёнка мужского пола.

итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.

ἀγρυπνεῖτε

Бодрствуйте

δεόμενοι

κατισχύσητε

вы смогли

ἐκφυγεῖν

избежать

μέλλοντα

готовящегося

γίνεσθαι,

случаться,

σταθῆναι

ἔμπροσθεν

ἀνθρώπου.

человека.

Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали.

ἔξυπνος

Бессонный

γενόμενος

сделавшийся

δεσμοφύλαξ

сторож тюрьмы́

увидевший

ἀνεῳγμένας

открытые

φυλακῆς,

тюрьмы́,

σπασάμενος

выхватывающий

μάχαιραν

ἤμελλεν

готовился

самого себя

ἀναιρεῖν,

убивать,

νομίζων

считающий

ἐκπεφευγέναι

выбежать

δεσμίους.

узников.

И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые, выбежали из того дома.

ἐφαλόμενος

наскочивший

ἄνθρωπος

πονηρὸν

κατακυριεύσας

осиливший

ἀμφοτέρων

ἴσχυσεν

обрёл мощь

γυμνοὺς

τετραυματισμένους

израненные

ἐκφυγεῖν

выбежали

ἐκείνου.

Неужели думаешь ты, человек, что избежишь суда Божия, осуждая делающих такие дела и (сам) делая то же?

Считаешь

ἄνθρωπε

τοιαῦτα

πράσσοντας

делающих

творящий

ἐκφεύξῃ

избежишь

Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.

λέγωσιν,

будут говорить,

ἀσφάλεια,

неколебимость,

αἰφνίδιος

внезапная

ἐφίσταται

предстанет

ὄλεθρος

родовая му́ка

ἐχούσῃ,

имеющей,

ἐκφύγωσιν.

избегнут.

то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него,

ἐκφευξόμεθα

τηλικαύτης

столь великим

ἀμελήσαντες

пренебрёгшие

σωτηρίας;

спасением?

Тем, которое,

λαβοῦσα

λαλεῖσθαι

произноситься

Го́спода,

ἀκουσάντων

услышавших

ἐβεβαιώθη,

было упрочнено,

Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,

Βλέπετε

Смотри́те

παραιτήσησθε

отпроси́тесь

λαλοῦντα·

[от] Произносящего;

ἐκεῖνοι

ἐξέφυγον

παραιτησάμενοι

отпросившиеся

χρηματίζοντα,

[от] вещающего,

οὐρανῶν

ἀποστρεφόμενοι·

отворачивающиеся;