G1856 — ἐξωθέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Выталкивать, изгонять, приставать (о корабле).] | Часть речи: Глагол

Or exotho ex-o'-tho from G1537 (ek) and otheo (to push); to expel; by implication, to propel — drive out, thrust in.

Синодальный:

изгнанных , пристать

King James Bible:

out, in

English Standard:

to run, drove out

New American:

onto, drove, drive

Греческий текст:

ἐξῶσαί, ἐξῶσαι, ἐξῶσεν

G1537 G421 G1487 G1544 G1545 G1547 G1548 G1549 G1550 G1551 G1552 G1553 G1554 G1555 G1558 G1559 G1560 G1562 G1567 G1569 G1570 G1571 G1572 G1573 G1574 G1575 G1576 G1577 G1578 G1579 G1580 G1581 G1582 G1583 G1584 G1585 G1586 G1587 G1590 G1591 G1592 G1593 G1594 G1597 G1598 G1599 G1600 G1601 G1602 G1603 G1605 G1606 G1607 G1608 G1609 G1610 G1612 G1613 G1614 G1615 G1620 G1621 G1622 G1624 G1625 G1626 G1627 G1628 G1629 G1630 G1631 G1632 G1633 G1634 G1722 G1804 G1805 G1806 G1807 G1808 G1809 G1810 G1811 G1813 G1814 G1816 G1817 G1818 G1819 G1820 G1821 G1822 G1823 G1824 G1825 G1826 G1827 G1828 G1829 G1830 G1831 G1832 G1833 G1834 G1837 G1839 G1840 G1841 G1842 G1843 G1844 G1846 G1847 G1851 G1853 G1854 G3326 G4053

Использование в стихах

а пророка того или сновидца того должно предать смерти за то, что он уговаривал вас отступить от Господа, Бога вашего, выведшего вас из земли Египетской и избавившего тебя из дома рабства, желая совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой; и так истреби зло из среды себя.

προφήτης

ἐκεῖνος

ἐνύπνιον

ἐνυπνιαζόμενος

видящий во сне

ἐκεῖνος

ἀποθανεῖται·

ἐλάλησεν

он сказал

πλανῆσαί

обмануть

Го́спода

ἐξαγαγόντος

выведшего

Αἰγύπτου

λυτρωσαμένου

выкупившего

δουλείας

ἐξῶσαί

вытолкнуть

ἐνετείλατό

заповедал

πορεύεσθαι

[чтобы] идти

ἀφανιεῖς

истребишь

πονηρὸν

Кто воздвиг от востока мужа правды, призвал его следовать за собою, предал ему народы и покорил царей? Он обратил их мечом его в прах, луком его в солому, разносимую ветром.

ἐξήγειρεν

возбудил

ἀνατολῶν

δικαιοσύνην,

праведность,

ἐκάλεσεν

πορεύσεται

ἐναντίον

народами

βασιλεῖς

ἐκστήσει

испугаются

μαχαίρας

φρύγανα

ἐξωσμένα

отверженный

И пришедшего от севера удалю от вас, и изгоню в землю безводную и пустую, переднее полчище его - в море восточное, а заднее - в море западное, и пойдет от него зловоние, и поднимется от него смрад, так как он много наделал зла.

которого

ἐκδιώξω

ἄνυδρον

безводную

истреблю

πρόσωπον

θάλασσαν

[в] первую [очередь]

θάλασσαν

ἐσχάτην,

ἀναβήσεται

зловоние

ἀναβήσεται

потому что

ἐμεγάλυνεν

возвеличивал

и сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобы удалить их от пределов их.

Ιερουσαλημ

Иерусалима

ἀπέδοσθε

вы продали

сыновьям

Ἑλλήνων,

Эллинов,

ἐξώσητε

пределов

Жен народа Моего вы изгоняете из приятных домов их; у детей их вы навсегда отнимаете украшение Мое.

ἡγούμενοι

считающие

ἀπορριφήσονται

будут выброшены

роскошных

ἐπιτηδεύματα

ἐξώσθησαν·

изгнаны;

ἐγγίσατε

приблизьтесь

αἰωνίοις.

В тот день, говорит Господь, соберу хромлющее и совокуплю разогнанное и тех, на кого Я навел бедствие.

ἐκείνῃ,

Господь,

Я соберу

συντετριμμένην

сломанное

ἐξωσμένην

разогнанное

εἰσδέξομαι

внутрь приму

ἀπωσάμην·

Отцы наши с Иисусом, взяв ее, внесли во владения народов, изгнанных Богом от лица отцов наших. Так было до дней Давида.

εἰσήγαγον

διαδεξάμενοι

принявшие

πατέρες

κατασχέσει

владении

вытолкнул

προσώπου

πατέρων

Когда настал день, земли не узнавали, а усмотрели только некоторый залив, имеющий отлогий берег, к которому и решились, если можно, пристать с кораблем.

ἐγένετο,

сделался,

ἐπεγίνωσκον,

узнавали они,

какой-то

κατενόουν

они замечали

αἰγιαλὸν

ἐβουλεύοντο

они советовались

δύναιντο

они могли бы

вытолкнуть

корабль.