G1523 — εἰσδέχομαι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Принимать.] | Часть речи: Глагол

From G1519 (eis) and G1209 (dechomai); to take into one's favor — receive.

Синодальный:

прииму

King James Bible:

receive

English Standard:

will receive

New American:

welcome

Греческий текст:

εἰσδέξασθαι, εἰσδέξεται, εἰσδέξομαι, εἰσδέξωμαι

G1519 G1336 G1521 G1522 G1524 G1525 G1528 G1529 G1530 G1531 G1532 G1533 G1722 G2072 G2080 G3326 G3921 G4657 G5222 G5236 G1209 G324 G588 G1184 G1188 G1237 G1385 G1403 G1551 G1735 G1926 G2983 G3580 G3829 G3858 G4327 G5264

Использование в стихах

Хотя они и посылали дары к народам, но скоро Я соберу их, и они начнут страдать от бремени царя князей;

παραδοθήσονται

будут переданы

ἔθνεσιν.

язычникам.

εἰσδέξομαι

внутрь приму

αὐτούς,

κοπάσουσιν

[на] малое [время]

помазать

βασιλέα

ἄρχοντας.

начальников.

В тот день, говорит Господь, соберу хромлющее и совокуплю разогнанное и тех, на кого Я навел бедствие.

ἐκείνῃ,

Господь,

Я соберу

συντετριμμένην

сломанное

ἐξωσμένην

разогнанное

εἰσδέξομαι

внутрь приму

ἀπωσάμην·

Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.

κατοινωμένος

надменный

καταφρονητὴς

презирающий

хвастливый

περάνῃ,

достигнет,

ἐπλάτυνεν

расширил

θάνατος

ἐμπιπλάμενος

наполнится

ἐπισυνάξει

εἰσδέξεται

Итак ждите Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я восстану для опустошения, ибо Мною определено собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них негодование Мое, всю ярость гнева Моего; ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля.

ὑπόμεινόν

Господь,

ἀναστάσεώς

воскресения

μαρτύριον·

свидетельство;

потому что

приговор

συναγωγὰς

синагоги

εἰσδέξασθαι

βασιλεῖς

потому что

ревности

καταναλωθήσεται

истребится

Вот, Я стесню всех притеснителей твоих в то время и спасу хромлющее, и соберу рассеянное, и приведу их в почет и именитость на всей этой земле поношения их.

ἐκείνῳ,

Господь,

ἐκπεπιεσμένην

притеснённую

ἀπωσμένην·

изгнанную;

εἰσδέξομαι

внутрь приму

θήσομαι

Я поставлю

καύχημα

гордость

ὀνομαστοὺς

В то время приведу вас и тогда же соберу вас, ибо сделаю вас именитыми и почетными между всеми народами земли, когда возвращу плен ваш перед глазами вашими, говорит Господь.

καταισχυνθήσονται

посрамятся

ἐκείνῳ,

Я сделаю,

εἰσδέξωμαι

внутрь приму

потому что

ὀνομαστοὺς

καύχημα

гордость

ἐπιστρέφειν

обращение

αἰχμαλωσίαν

ἐνώπιον

Господь.

Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;

Я дам знак

εἰσδέξομαι

внутрь приму

αὐτούς,

потому что

λυτρώσομαι

Я выкуплю

αὐτούς,

πληθυνθήσονται

приумножатся

они были

πολλοί·

и возвращу их из земли Египетской, и из Ассирии соберу их, и приведу их в землю Галаадскую и на Ливан, и недостанет места для них.

ἐπιστρέψω

возвращу

Αἰγύπτου

Ἀσσυρίων

εἰσδέξομαι

внутрь приму

Γαλααδῖτιν

Λίβανον

αὐτούς,

ὑπολειφθῇ

И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.

ἐξέλθατε

середины

ἀφορίσθητε,

будьте отделены,

Господь,

ἀκαθάρτου

[к] нечистому

ἅπτεσθε·

прикасайтесь;

εἰσδέξομαι

внутрь приму