G1529 — εἴσοδος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. вход; 2. вхождение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G1519 (eis) and G3598 (hodos); an entrance (literally or figuratively) — coming, enter(-ing) in (to).

Синодальный:

вход , входе

King James Bible:

in, entrance, enter, coming

English Standard:

reception, of welcome, arrival, visit, enter

New American:

reception, entrance, enter, coming

Греческий текст:

εἴσοδον, εἴσοδος, εἰσόδου, εἰσόδῳ

G1519 G1336 G1521 G1522 G1523 G1524 G1525 G1528 G1530 G1531 G1532 G1533 G1722 G2072 G2080 G3326 G3921 G4657 G5222 G5236 G3598 G296 G1841 G2137 G3112 G3593 G3595 G3596 G3938 G4923

Использование в стихах

И сказал ему Лаван: о, если бы я нашел благоволение пред очами твоими! я примечаю, что за тебя Господь благословил меня.

благосклонность

ἐναντίον

οἰωνισάμην

усмотрел

εὐλόγησεν

благословил

[с] твоим

εἰσόδῳ.

приходом.

Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю все, знаю и дерзость твою против Меня.

ἀνάπαυσίν

εἴσοδόν

ἐπίσταμαι·

чтобы вам питаться и насыщаться от сосцов утешений его, упиваться и наслаждаться преизбытком славы его.

θηλάσητε

кормились грудью

ἐμπλησθῆτε

будете наполнены

παρακλήσεως

утешения

ἐκθηλάσαντες

вскормленные грудью

τρυφήσητε

насладились

εἰσόδου

И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он - как огонь расплавляющий и как щелок очищающий,

ὑπομενεῖ

выдержит

εἰσόδου

ὑποστήσεται

ὀπτασίᾳ

ви́дении

потому что

εἰσπορεύεται

χωνευτηρίου

плавильного горна

πλυνόντων.

очищающее.

Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому.

προκηρύξαντος

предвозвестившего

Ἰωάννου

προσώπου

εἰσόδου

βάπτισμα

крещение

μετανοίας

покаяния

Ἰσραήλ.

Израиля.

ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.

πλουσίως

ἐπιχορηγηθήσεται

будет предоставлен

εἴσοδος

αἰώνιον

βασιλείαν

Го́спода

σωτῆρος

Спасителя

Χριστοῦ.

Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному

ἀπαγγέλλουσιν

сообщают

εἴσοδον

ἔσχομεν

мы получили

ἐπεστρέψατε

вы повернулись

εἰδώλων

δουλεύειν

[чтобы] служить

живущему

ἀληθινῷ,

истинному,

Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;

ἀδελφοί,

εἴσοδον

γέγονεν,

сделался,

Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,

Ἔχοντες

ἀδελφοί,

παρρησίαν

εἴσοδον

[в] святое