G3595 — ὁδηγός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Проводник, путеводитель, ведущий.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G3598 (hodos) and G2233 (hegeomai); a conductor (literally or figuratively (teacher)) — guide, leader.

Синодальный:

вожди , вожде , путеводитель

King James Bible:

guide, guides, leaders

English Standard:

guides, a guide

New American:

guide, guides

Греческий текст:

ὁδηγοὶ, ὁδηγοί, ὁδηγὸν, ὁδηγοῦ

G3594 G3598 G296 G1529 G1841 G2137 G3112 G3593 G3596 G3938 G4923 G2233 G1334 G1555 G1834 G2232 G2519 G4285 G4755

Использование в стихах

И вот главы поколений и родословие тех, которые вышли со мною из Вавилона, в царствование царя Артаксеркса:

ἄρχοντες

начальники

πατριῶν

происхождений по отцовской линии

поводыри

ἀναβαίνοντες

восходящие

βασιλείᾳ

Αρθασασθα

Арфасасфа

βασιλέως

Βαβυλῶνος·

Вавилона;

оставьте их: они -- слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.

Оставьте

αὐτούς·

они есть

поводыри

[τυφλῶν]·

будет путеводить,

ἀμφότεροι

βόθυνον

πεσοῦνται.

Горе вам, вожди слепые, которые говорите: если кто поклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен.

поводыри

λέγοντες,

говорящие,

поклянётся

Святилище,

поклянётся

Святилища

ὀφείλει.

имеет долг.

Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!

Поводыри

διϋλίζοντες

процеживающие

κάμηλον

верблюда

καταπίνοντες.

проглатывающие.

(было же собрание человек около ста двадцати): мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;

ἀδελφοί,

надлежало

πληρωθῆναι

быть исполненным

προεῖπεν

στόματος

γενομένου

сделавшемся

συλλαβοῦσιν

[для] взявших

Ἰησοῦν,

и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, свет для находящихся во тьме,

πέποιθάς

и ты убеждён

σεαυτὸν

тебя самого

поводырём

[которых]