G908 — βάπτισμα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Погружение, крещение.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G907 (baptizo); baptism (technically or figuratively) — baptism.

Синодальный:

крещение , крещением , крещения , креститься , крещении

King James Bible:

baptism

English Standard:

[a] baptism, baptism, a baptism, *, [the] baptism

New American:

baptism

Греческий текст:

βάπτισμα, βαπτίσματος

G907 G909 G910

Использование в стихах

Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?

Увидевший

πολλοὺς

Φαρισαίων

фарисеев

Σαδδουκαίων

саддукеев

ἐρχομένους

приходящих

βάπτισμα

крещение

αὐτοῖς,

Γεννήματα

Порождения

ἐχιδνῶν,

ὑπέδειξεν

μελλούσης

готовящегося

крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?

βάπτισμα

крещение

Ἰωάννου

οὐρανοῦ

ἀνθρώπων;

διελογίζοντο

рассуждали

ἑαυτοῖς

λέγοντες,

говорящие,

εἴπωμεν,

οὐρανοῦ,

ἐπιστεύσατε

поверили вы

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

ἐγένετο

появился

Ἰωάννης

βαπτίζων

крестящий

κηρύσσων

возвещающий

βάπτισμα

крещение

μετανοίας

покаяния

прощение

ἁμαρτιῶν.

Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?

αὐτοῖς,

αἰτεῖσθε.

про́сите.

δύνασθε

ποτήριον

буду пить,

βάπτισμα

крещение

βαπτίζομαι

βαπτισθῆναι;

быть крещёнными?

Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;

Δυνάμεθα.

αὐτοῖς,

ποτήριον

буду пить

будете пить

βάπτισμα

крещение

βαπτίζομαι

βαπτισθήσεσθε,

будете крещаемы,

Крещение Иоанново с небес было, или от человеков? отвечайте Мне.

βάπτισμα

крещение

Ἰωάννου

οὐρανοῦ

ἀνθρώπων;

ἀποκρίθητέ

Ответьте

И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,

он прошёл

περίχωρον

окрестность

Ἰορδάνου

κηρύσσων

возвещающий

βάπτισμα

крещение

μετανοίας

покаяния

прощение

ἁμαρτιῶν,

И весь народ, слушавший Его, и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым;

ἀκούσας

услышавший

τελῶναι

сборщики податей

ἐδικαίωσαν

признали правым

βαπτισθέντες

крещённые

βάπτισμα

крещением

Ἰωάννου·

Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!

βάπτισμα

Крещением

βαπτισθῆναι,

быть крещённым,

συνέχομαι

которого [времени]

τελεσθῇ.

будет совершено.

крещение Иоанново с небес было, или от человеков?

βάπτισμα

крещение

Ἰωάννου

οὐρανοῦ

ἀνθρώπων;

начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Он вознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.

ἀρξάμενος

βαπτίσματος

крещения

Ἰωάννου

[в] который

ἀνελήμφθη

Он был взят наверх

μάρτυρα

свидетеля

ἀναστάσεως

воскресения

γενέσθαι

сделаться

[из] этих.

Вы знаете происходившее по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном:

γενόμενον

случившееся

Ἰουδαίας,

ἀρξάμενος

начавший

Γαλιλαίας

βάπτισμα

крещения

ἐκήρυξεν

возвестил

Ἰωάννης,

Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому.

προκηρύξαντος

предвозвестившего

Ἰωάννου

προσώπου

εἰσόδου

βάπτισμα

крещение

μετανοίας

покаяния

Ἰσραήλ.

Израиля.

Он был наставлен в начатках пути Господня и, горя духом, говорил и учил о Господе правильно, зная только крещение Иоанново.

κατηχημένος

осведомлён

Го́спода,

горячащийся

πνεύματι

ἐδίδασκεν

ἀκριβῶς

ἐπιστάμενος

βάπτισμα

крещение

Ἰωάννου.

Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.

Он сказал

ἐβαπτίσθητε;

вы были крещены?

сказали,

Ἰωάννου

βάπτισμα.

крещение.

Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса.

Ἰωάννης

ἐβάπτισεν

βάπτισμα

крещением

μετανοίας,

покаяния,

говорящий

ἐρχόμενον

Приходящего

πιστεύσωσιν,

они поверили,

Ἰησοῦν.

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,

ἀντίτυπον

образное

βάπτισμα,

крещение,

ἀπόθεσις

συνειδήσεως

ἐπερώτημα

ἀναστάσεως

воскресение

Χριστοῦ,

Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

συνετάφημεν

Мы были похоронены вместе

βαπτίσματος

крещение

θάνατον,

воскрешён

Χριστὸς

καινότητι

περιπατήσωμεν.

один Господь, одна вера, одно крещение,

Господь,

βάπτισμα·

крещение;