G2538 — καινότης | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Новизна, свежесть, обновление.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G2537 (kainos); renewal (figuratively) — newness.

Синодальный:

обновленной , обновлении

King James Bible:

newness

English Standard:

the new way, newness

New American:

newness

Греческий текст:

καινότητι

G2537 G340 G341 G1456

Использование в стихах

Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

συνετάφημεν

Мы были похоронены вместе

βαπτίσματος

крещение

θάνατον,

воскрешён

Χριστὸς

καινότητι

περιπατήσωμεν.

но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве.

κατηργήθημεν

мы были упразднены

ἀποθανόντες

κατειχόμεθα,

мы были удерживаемы,

так чтобы

δουλεύειν

καινότητι

πνεύματος

παλαιότητι

ветхости

γράμματος.