G1530 — εἰσπηδάω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Впрыгивать, бросаться (во что-либо), вбегать, врываться.] | Часть речи: Глагол

From G1519 (eis) and pedao (to leap); to rush in — run (spring) in.

Синодальный:

бросившись , вбежал

King James Bible:

in, ran

English Standard:

[Bartimaeus] jumped up, [the jailer] rushed in, [and] rushed

New American:

rushed

Греческий текст:

εἰσεπήδησεν, εἰσπηδήσῃ

G1519 G1336 G1521 G1522 G1523 G1524 G1525 G1528 G1529 G1531 G1532 G1533 G1722 G2072 G2080 G3326 G3921 G4657 G5222 G5236

Использование в стихах

то же, как если бы кто убежал от льва, и попался бы ему навстречу медведь, или если бы пришел домой и оперся рукою о стену, и змея ужалила бы его.

ἄνθρωπος

προσώπου

λέοντος

ἐμπέσῃ

попался [бы]

медведь,

εἰσπηδήσῃ

ἀπερείσηται

прислонил

Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу.

ἀποβαλὼν

сбросивший

ἱμάτιον

ἀναπηδήσας

вскочивший

Ἰησοῦν.

Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем, разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили:

ἀκούσαντες

Услышавшие

ἀπόστολοι

апостолы

Βαρναβᾶς

διαρρήξαντες

разорвавшие

ἐξεπήδησαν

выпрыгнули

κράζοντες

кричащие

Он потребовал огня, вбежал в темницу и в трепете припал к Павлу и Силе,

αἰτήσας

Попросивший

εἰσεπήδησεν,

он вскочил,

ἔντρομος

трепетен

γενόμενος

сделавшийся

προσέπεσεν

[к] Павлу