G123 — αἰγιαλός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Берег (морской), побережье.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From aisso (to rush) and G251 (hals) (in the sense of the sea; a beach (on which the waves dash) — shore.

Синодальный:

берегу , берег , отлогий берег

King James Bible:

shore

English Standard:

a sandy beach, beach, shore, ashore

New American:

beach

Греческий текст:

αἰγιαλὸν, αἰγιαλόν

G251 G217 G231 G233 G252 G358 G1724 G2281 G3882

Использование в стихах

И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял на берегу.

συνήχθησαν

были собраны

ἐμβάντα

вошедшего

καθῆσθαι,

αἰγιαλὸν

εἱστήκει.

который, когда наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон.

ἐπληρώθη

наполнилась

ἀναβιβάσαντες

вытащившие

αἰγιαλὸν

καθίσαντες

συνέλεξαν

бросили.

А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.

γενομένης

случившегося

αἰγιαλόν·

берегу́;

ᾔδεισαν

μαθηταὶ

Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились.

ἐγένετο

случилось

ἐξαρτίσαι

завершить

ἡμέρας,

ἐξελθόντες

вышедшие

ἐπορευόμεθα

мы отправлялись

προπεμπόντων

провожающих

γυναιξὶ

женщинами

τέκνοις

го́рода,

преклонившие

αἰγιαλὸν

προσευξάμενοι

помолившиеся

Когда настал день, земли не узнавали, а усмотрели только некоторый залив, имеющий отлогий берег, к которому и решились, если можно, пристать с кораблем.

ἐγένετο,

сделался,

ἐπεγίνωσκον,

узнавали они,

какой-то

κατενόουν

они замечали

αἰγιαλὸν

ἐβουλεύοντο

они советовались

δύναιντο

они могли бы

вытолкнуть

корабль.

И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу.

ἀγκύρας

περιελόντες

они пускали

θάλασσαν,

одновременно

ἀνέντες

ослабившие

ζευκτηρίας

πηδαλίων,

ἐπάραντες

поднявшие

ἀρτέμωνα

передний парус

πνεούσῃ

[по ветру] дующему

κατεῖχον

они удерживали

αἰγιαλόν.

бе́регу.