G4550 — σαπρός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Гнилой, прогнивший, истлевший, трухлявый, испорченный, негодный, плохой.] | Часть речи: Прилагательное

From G4595 (sepo); rotten, i.e. Worthless (literally or morally) — bad, corrupt. Compare G4190 (poneros).

Синодальный:

худое , худым , бы худой , худого , гнилое

King James Bible:

Let, bad, corrupt

English Standard:

a bad, unwholesome, bad, [a] bad, [and a] bad, [will be] bad

New American:

unwholesome, bad

Греческий текст:

σαπρὰ, σαπρόν, σαπρὸν, σαπρὸς

G4190 G4595 G4190 G2556 G4189 G4191

Использование в стихах

Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые.

δένδρον

καρποὺς

δένδρον

καρποὺς

πονηροὺς

Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.

δύναται

δένδρον

καρποὺς

πονηροὺς

δένδρον

καρποὺς

Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.

ποιήσατε

сделайте

δένδρον

хорошим,

ποιήσατε

сделайте

δένδρον

σαπρόν·

δένδρον

γινώσκεται.

узнаётся.

который, когда наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон.

ἐπληρώθη

наполнилась

ἀναβιβάσαντες

вытащившие

αἰγιαλὸν

καθίσαντες

συνέλεξαν

бросили.

Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,

δένδρον

творящее

δένδρον

творящее

хороший.

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим.

στόματος

ἐκπορευέσθω,

пусть выходит,

какое-нибудь

οἰκοδομὴν

построению

благодать

ἀκούουσιν.

слышащим.