Загрузка
G1574

ἐκκεντέω • пронзили

Определение: [Прокалывать, пронзать.] | Часть речи: Глагол
From G1537 (ek) and the base of G2759 (kentron); to transfix — pierce.

Синодальный:

пронзили

King James Bible:

pierced

English Standard:

pierced, they have pierced

New American:

pierced, PIERCED

Греческий текст:

ἐξεκέντησαν

G1537 G421 G1487 G1544 G1545 G1547 G1548 G1549 G1550 G1551 G1552 G1553 G1554 G1555 G1558 G1559 G1560 G1562 G1567 G1569 G1570 G1571 G1572 G1573 G1575 G1576 G1577 G1578 G1579 G1580 G1581 G1582 G1583 G1584 G1585 G1586 G1587 G1590 G1591 G1592 G1593 G1594 G1597 G1598 G1599 G1600 G1601 G1602 G1603 G1605 G1606 G1607 G1608 G1609 G1610 G1612 G1613 G1614 G1615 G1620 G1621 G1622 G1624 G1625 G1626 G1627 G1628 G1629 G1630 G1631 G1632 G1633 G1634 G1722 G1804 G1805 G1806 G1807 G1808 G1809 G1810 G1811 G1813 G1814 G1816 G1817 G1818 G1819 G1820 G1821 G1822 G1823 G1824 G1825 G1826 G1827 G1828 G1829 G1830 G1831 G1832 G1833 G1834 G1837 G1839 G1840 G1841 G1842 G1843 G1844 G1846 G1847 G1851 G1853 G1854 G1856 G3326 G4053 G2759 G1461 G2971

Использование в стихах

[ Чис 22: 29 ]
Валаам сказал ослице: за то, что ты поругалась надо мною; если бы у меня в руке был меч, то я теперь же убил бы тебя.
καὶ
и
G2532
εἶπεν
сказал
G2036
Βαλααμ
Валаам
G903
τῇ
 
G3588
ὄνῳ
ослице:
G3688
Ὅτι
Потому что
G3754
ἐμπέπαιχάς
поглумилась
G1702
μοι·
мне;
G3427
καὶ
и
G2532
εἰ
если [бы]
G1487
εἶχον
я имел
G2192
μάχαιραν
меч
G3162
ἐν
в
G1722
τῇ
 
G3588
χειρί
руке
G5495
μου,
моей,
G3450
ἤδη
уже́
G2235
ἂν
 
G302
ἐξεκέντησά
пронзил
G1574
σε.
тебя.
G4571
[ Ис 14: 19 ]
а ты повержен вне гробницы своей, как презренная ветвь, как одежда убитых, сраженных мечом, которых опускают в каменные рвы, - ты, как попираемый труп,
σὺ
ты
G4771
δὲ
же
G1161
ῥιφήσῃ
повержен
G4496
ἐν
в
G1722
τοῖς
 
G3588
ὄρεσιν
горах
G3735
ὡς
как
G5613
νεκρὸς
мёртвый
G3498
ἐβδελυγμένος
презренный
G948
μετὰ
с
G3326
πολλῶν
многими
G4183
τεθνηκότων
умершими
G2348
ἐκκεκεντημένων
пронзёнными
G1574
μαχαίραις
мечём
G3162
καταβαινόντων
сходящими
G2597
εἰς
в
G1519
ᾅδου.
ад.
G86
ὃν
Каким
G3739
τρόπον
образом
G5158
ἱμάτιον
накидка
G2440
ἐν
в
G1722
αἵματι
крови́
G129
πεφυρμένον
намоченная
G 
οὐκ
не
G3756
ἔσται
будет
G1510
καθαρόν,
чистой,
G2513
[ Плач 4: 9 ]
Умерщвляемые мечом счастливее умерщвляемых голодом, потому что сии истаевают, поражаемые недостатком плодов полевых.
Καλοὶ
Хорошие
G2570
ἦσαν
были
G1510
οἱ
которые
G3588
τραυματίαι
избиты
G 
ῥομφαίας
мечём
G4501
ἢ
чем
G1510
οἱ
которые
G3588
τραυματίαι
избиты
G 
λιμοῦ·
голодом;
G3042
ἐπορεύθησαν
они пошли
G4198
ἐκκεκεντημένοι
пронзённые
G1574
ἀπὸ
от
G575
γενημάτων
плодов
G1081
ἀγρῶν.
полей.
G68
[ Ин 19: 37 ]
Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили.
καὶ
И
G2532
πάλιν
опять
G3825
ἑτέρα
другое
G2087
γραφὴ
Писание
G1124
λέγει,
говорит,
G3004
Ὄψονται
Будут смотреть
G3700
εἰς
на
G1519
ὃν
Которого
G3739
ἐξεκέντησαν.
они пронзили.
G1574
[ Откр 1: 7 ]
Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.
Ἰδοὺ
Вот
G2400
ἔρχεται
приходит
G2064
μετὰ
на
G3326
τῶν
 
G3588
νεφελῶν,
облаках,
G3507
καὶ
и
G2532
ὄψεται
увидит
G3700
αὐτὸν
Его
G846
πᾶς
всякий
G3956
ὀφθαλμὸς
глаз
G3788
καὶ
и
G2532
οἵτινες
которые
G3748
αὐτὸν
Его
G846
ἐξεκέντησαν,
пронзили,
G1574
καὶ
и
G2532
κόψονται
зарыдают
G2875
ἐπ᾽
о
G1909
αὐτὸν
Нём
G846
πᾶσαι
все
G3956
αἱ
 
G3588
φυλαὶ
племена
G5443
τῆς
 
G3588
γῆς.
земли́.
G1093
ναί,
Да,
G3483
ἀμήν.
аминь.
G281
Библия close