G1600 — ἐκπετάννυμι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Распускать, простирать.] | Часть речи: Глагол

From G1537 (ek) and a form of G4072 (petomai); to fly out, i.e. (by analogy) to extend — stretch forth.

Синодальный:

Я простирал

King James Bible:

forth

English Standard:

I have held out

New American:

ἐξεπέτασα, ἐξεπέτασεν

G1537 G421 G1487 G1544 G1545 G1547 G1548 G1549 G1550 G1551 G1552 G1553 G1554 G1555 G1558 G1559 G1560 G1562 G1567 G1569 G1570 G1571 G1572 G1573 G1574 G1575 G1576 G1577 G1578 G1579 G1580 G1581 G1582 G1583 G1584 G1585 G1586 G1587 G1590 G1591 G1592 G1593 G1594 G1597 G1598 G1599 G1601 G1602 G1603 G1605 G1606 G1607 G1608 G1609 G1610 G1612 G1613 G1614 G1615 G1620 G1621 G1622 G1624 G1625 G1626 G1627 G1628 G1629 G1630 G1631 G1632 G1633 G1634 G1722 G1804 G1805 G1806 G1807 G1808 G1809 G1810 G1811 G1813 G1814 G1816 G1817 G1818 G1819 G1820 G1821 G1822 G1823 G1824 G1825 G1826 G1827 G1828 G1829 G1830 G1831 G1832 G1833 G1834 G1837 G1839 G1840 G1841 G1842 G1843 G1844 G1846 G1847 G1851 G1853 G1854 G1856 G3326 G4053 G4072 G2665 G4071 G4098 G4420 G4422 G4428

Использование в стихах

Моисей сказал ему: как скоро я выйду из города, простру руки мои к Господу [на небо], громы перестанут, и града [и дождя] более не будет, дабы ты узнал, что Господня земля;

выйду [из]

го́рода,

ἐκπετάσω

Господу,

παύσονται,

прекратятся,

Го́спода

И вышел Моисей от фараона из города и простер руки свои к Господу, и прекратились гром и град, и дождь перестал литься на землю.

ἐξῆλθεν

ἐξεπέτασεν

Господу,

ἐπαύσαντο

прекратились

ἔσταξεν

О Дане сказал: Дан молодой лев, который выбегает из Васана.

σκύμνος

λέοντος

ἐκπηδήσεται

выпрыгнет

Когда Мардохей узнал все, что делалось, разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и пепел, и вышел на средину города и взывал с воплем великим и горьким: [истребляется народ ни в чем не повинный!]

Μαρδοχαῖος

Мардохей

ἐπιγνοὺς

узнавший

συντελούμενον

сочинённое

διέρρηξεν

разорвал

ἐνεδύσατο

мешковину

κατεπάσατο

ἐκπηδήσας

устремившийся

πλατείας

громким:

Αἴρεται

Отнимается

ἠδικηκός.

повредивший.

ибо ты распространишься направо и налево, и потомство твое завладеет народами и населит опустошенные города.

ἀριστερὰ

ἐκπέτασον,

простри,

κληρονομήσει,

унаследует,

ἠρημωμένας

опустевшие

κατοικιεῖς.

населишь.

Всякий день простирал Я руки Мои к народу непокорному, ходившему путем недобрым, по своим помышлениям, -

ἐξεπέτασα

Я простёр

ἀπειθοῦντα

непокоряющемуся

ἀντιλέγοντα,

противоречащему,

ἐπορεύθησαν

ἀληθινῇ,

истинным,

ἁμαρτιῶν

Враг простер руку свою на все самое драгоценное его; он видит, как язычники входят во святилище его, о котором Ты заповедал, чтобы они не вступали в собрание Твое.

ἐξεπέτασεν

простёрлась

ἐπιθυμήματα

язычников

εἰσελθόντα

вошедших

ἁγίασμα

ἐνετείλω

Я повелел

εἰσελθεῖν

ἐκκλησίαν

собрание

У Ефремлян, как птица улетит слава [чадородия]: ни рождения, ни беременности, ни зачатия [не будет].

ἐξεπετάσθη,

разлетится,

рождения

родовых мук

συλλήμψεων·

зачатий;

Купцов у тебя стало более, нежели звезд на небе; но эта саранча рассеется и улетит.

ἐπλήθυνας

ἐμπορίας

торгующих

οὐρανοῦ·

βροῦχος

кузнечик

ὥρμησεν

выступит

ἐξεπετάσθη.

разлетится.

Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному.

говорит,

ἐξεπέτασα

Я распростёр

ἀπειθοῦντα

непокоряющемуся

ἀντιλέγοντα.

противоречащему.