G5110 — τόκος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Прибыль, лихва, проценты.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From the base of G5088 (tikto); interest on money loaned (as a produce) — usury.

Синодальный:

прибылью

King James Bible:

usury

English Standard:

interest

New American:

interest

Греческий текст:

τόκον, τόκῳ, τόκων

G5088 G4416 G5038 G5043 G5078 G5115 G5177

Использование в стихах

Если дашь деньги взаймы бедному из народа Моего, то не притесняй его и не налагай на него роста.

ἀργύριον

ἐκδανείσῃς

отдашь под проценты

πενιχρῷ

κατεπείγων,

понуждать,

ἐπιθήσεις

наложишь

не бери от него роста и прибыли и бойся Бога твоего; [Я Господь,] чтоб жил брат твой с тобою;

возьмёшь

[под] проценты

множестве

φοβηθήσῃ

убоишься

Господь,

ζήσεται

будет жить

ἀδελφός

серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.

ἀργύριόν

относительно

πλεονασμὸν

βρώματά

Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба, ни чего-либо другого, что можно отдавать в рост;

ἐκτοκιεῖς

отдашь в рост

[под] проценты

ἀργυρίου

[под] проценты

βρωμάτων

[под] проценты

πράγματος,

ἐκδανείσῃς·

отдавать под проценты;

У Ефремлян, как птица улетит слава [чадородия]: ни рождения, ни беременности, ни зачатия [не будет].

ἐξεπετάσθη,

разлетится,

рождения

родовых мук

συλλήμψεων·

зачатий;

посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью;

Надлежало

ἀργύριά

серебряники

τραπεζίταις,

менялам,

пришедший

ἐκομισάμην

получил [бы]

прибылью.

для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?

ἀργύριον

τράπεζαν;

[меняльный] стол?

пришедший

прибылью

получил [бы].