G5115 — τόξον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Лук (для стрельбы стрелами).] | Часть речи: Существительное среднего рода

From the base of G5088 (tikto); a bow (apparently as the simplest fabric) — bow.

Синодальный:

лук

King James Bible:

bow

English Standard:

a bow

New American:

bow

Греческий текст:

τόξα, τόξον, τόξου, τόξῳ

G2700 G5088 G4416 G5038 G5043 G5078 G5110 G5177

Использование в стихах

Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением [вечного] завета между Мною и между землею.

νεφέλῃ,

σημεῖον

διαθήκης

середине [между]

И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга [Моя] в облаке;

συννεφεῖν

собрать тучи

νεφέλας

ὀφθήσεται

будет сделана видима

νεφέλῃ,

И будет радуга [Моя] в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом [и между землею] и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на земле.

νεφέλῃ,

μνησθῆναι

вспомнить

διαθήκην

αἰώνιον

середине [между]

середине [между]

и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу видеть смерти отрока. И она села [поодаль] против [него], и подняла вопль, и плакала;

ἀπελθοῦσα

ἐκάθητο

ἀπέναντι

напротив

μακρόθεν

приблизительно

[на] лука

выстрел;

θάνατον

παιδίου

ἐκάθισεν

ἀπέναντι

напротив

ἀναβοῆσαν

закричавший

παιδίον

ἔκλαυσεν.

заплакал.

возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле, и налови мне дичи,

φαρέτραν

θήρευσόν

я даю тебе, преимущественно пред братьями твоими, один участок, который я взял из рук Аморреев мечом моим и луком моим.

ἐξαίρετον

ἀδελφούς

Αμορραίων

Аморреев

μαχαίρᾳ

но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,

συνετρίβη

были сокрушены

κράτους

ἐξελύθη

ослабели

сухожилия

βραχιόνων

δυνάστου

сильного

ἐκεῖθεν

κατισχύσας

укрепившийся

Израиль;

стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней его подобны кремню, и колеса его - как вихрь;

ἐντεταμένα,

натянутые,

ἐλογίσθησαν,

подобны,

ἁρμάτων

колесниц

καταιγίς·

Кто воздвиг от востока мужа правды, призвал его следовать за собою, предал ему народы и покорил царей? Он обратил их мечом его в прах, луком его в солому, разносимую ветром.

ἐξήγειρεν

возбудил

ἀνατολῶν

δικαιοσύνην,

праведность,

ἐκάλεσεν

πορεύσεται

ἐναντίον

народами

βασιλεῖς

ἐκστήσει

испугаются

μαχαίρας

φρύγανα

ἐξωσμένα

отверженный

натянул лук Свой, как неприятель, направил десницу Свою, как враг, и убил все, вожделенное для глаз; на скинию дщери Сиона излил ярость Свою, как огонь.

Ἐνέτεινεν

ἐχθρός,

ἐστερέωσεν

правую [руку]

ὑπεναντίος

неприятель

ἀπέκτεινεν

ἐπιθυμήματα

вожделенное

ὀφθαλμῶν

[для] глаз

θυγατρὸς

ἐξέχεεν

натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел;

ἐνέτεινεν

ἐστήλωσέν

поставил

стрелы́.

и будет в тот день, Я сокрушу лук Израилев в долине Изреель.

ἐκείνῃ

συντρίψω

κοιλάδι

Ιεζραελ.

Иезраель.

А дом Иудин помилую и спасу их в Господе Боге их, спасу их ни луком, ни мечом, ни войною, ни конями и всадниками.

ῥομφαίᾳ

ἅρμασιν

колесницах

ἱππεῦσιν.

всадниках.

И заключу в то время для них союз с полевыми зверями и с птицами небесными, и с пресмыкающимися по земле; и лук, и меч, и войну истреблю от земли той, и дам им жить в безопасности.

διαθήσομαι

буду завещать

ἐκείνῃ

διαθήκην

πετεινῶν

οὐρανοῦ

ἑρπετῶν

пресмыкающимися

ῥομφαίαν

πόλεμον

συντρίψω

κατοικιῶ

ἐλπίδι.

надежде.

Они обращались, но не к Всевышнему, стали - как неверный лук; падут от меча князья их за дерзость языка своего; это будет посмеянием над ними в земле Египетской.

ἀπεστράφησαν

были отвращены

ἐγένοντο

сделались

ἐντεταμένον·

натянутый;

πεσοῦνται

ῥομφαίᾳ

ἄρχοντες

начальники

ἀπαιδευσίαν

глупость

γλώσσης

φαυλισμὸς

унижение

Αἰγύπτῳ.

Ты обнажил лук Твой по клятвенному обетованию, данному коленам. Ты потоками рассек землю.

ἐντείνων

Натягивая

ἐντενεῖς

натянешь

σκῆπτρα,

царствующих,

Господь.

διάψαλμα.

ποταμῶν

ῥαγήσεται

рассекли

Тогда истреблю колесницы у Ефрема и коней в Иерусалиме, и сокрушен будет бранный лук; и Он возвестит мир народам, и владычество Его будет от моря до моря и от реки до концов земли.

ἐξολεθρεύσει

Он истребит

колесницы

Ιερουσαλημ,

Иерусалима,

ἐξολεθρευθήσεται

будет сгублен

πολεμικόν,

бранный,

изобилие

мир [будет]

язычников;

κατάρξει

Он направит

θαλάσσης

ποταμῶν

διεκβολὰς

расщелин

Ибо как лук Я натяну Себе Иуду и наполню лук Ефремом, и воздвигну сынов твоих, Сион, против сынов твоих, Иония, и сделаю тебя мечом ратоборца.

потому что

ἐνέτεινά

Я натянул

Мне Самому

[как] лук,

Я наполнил

ἐπεγερῶ

воздвигну

Ἑλλήνων

ψηλαφήσω

ῥομφαίαν

μαχητοῦ·

Из него будет краеугольный камень, из него - гвоздь, из него - лук для брани, из него произойдут все народоправители.

ἐπέβλεψεν

Он обратил взгляд

порядок,

ἐξελεύσεται

ἐξελαύνων

народоправитель

Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить.

я увидел,

καθήμενος

στέφανος,

ἐξῆλθεν

побеждающий

νικήσῃ.

он победил.