G1413 — δυνάστης | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Сильный, властелин, правитель, властитель, вельможа.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G1410 (dunamai); a ruler or officer — of great authority, mighty, potentate.

Синодальный:

вельможа , сильный

King James Bible:

mighty, Potentate, authority

English Standard:

Sovereign [One], rulers, a court official

New American:

court, rulers, Sovereign, official

Греческий текст:

δυνάστας, δυνάστης, δυνάστου, δυναστῶν

G2616 G1410 G1411 G1415

Использование в стихах

но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,

συνετρίβη

были сокрушены

κράτους

ἐξελύθη

ослабели

сухожилия

βραχιόνων

δυνάστου

сильного

ἐκεῖθεν

κατισχύσας

укрепившийся

Израиль;

Когда же прошли дни плача по нем, Иосиф сказал придворным фараона, говоря: если я обрел благоволение в очах ваших, то скажите фараону так:

После того как

παρῆλθον

миновали

πένθους,

ἐλάλησεν

δυνάστας

говорящий:

благодать

ἐναντίον

λαλήσατε

λέγοντες

говорящие:

Не делайте неправды на суде; не будь лицеприятен к нищему и не угождай лицу великого; по правде суди ближнего твоего.

ποιήσετε

сделаете

неправду

κρίσει·

возьмёшь

πρόσωπον

θαυμάσεις

восхитишься

πρόσωπον

δυνάστου,

сильного,

δικαιοσύνῃ

праведности

κρινεῖς

πλησίον

ближнего

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,

ἰσχύοντες

πίνοντες

δυνάσται

правители

κεραννύντες

смешивающие

За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, и кончится ликование изнеженных.

αἰχμάλωτοι

пленённые

ἔσονται

начальников

δυναστῶν,

сильных,

ἐξαρθήσεται

χρεμετισμὸς

Эфраима.

Спят пастыри твои, царь Ассирийский, покоятся вельможи твои; народ твой рассеялся по горам, и некому собрать его.

ἐνύσταξαν

Задремали

ποιμένες

βασιλεὺς

Ἀσσύριος

ἐκοίμισεν

δυνάστας

отправил

ἐκδεχόμενος.

ожидающего.

Ты пронзаешь копьями его главу вождей его, когда они как вихрь ринулись разбить меня, в радости, как бы думая поглотить бедного скрытно.

διέκοψας

Пронзаешь

ἐκστάσει

исступлении

κεφαλὰς

δυναστῶν,

сильных,

σεισθήσονται

сотрясутся

διανοίξουσιν

расширят

χαλινοὺς

низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;

καθεῖλεν

δυνάστας

правителей

престолов

возвысил

ταπεινούς,

ничтожных,

Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения,

ἀναστὰς

вставший

ἐπορεύθη·

он пошёл;

εὐνοῦχος

δυνάστης

правитель

Κανδάκης

[у] Кандакии

βασιλίσσης

Αἰθιόπων,

эфиопов,

богатством

ἐληλύθει

προσκυνήσων

намеревающийся поклониться

Ἰερουσαλήμ,

Иерусалим,

которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих,

καιροῖς

[в] сроки

собственные

μακάριος

блаженный

δυνάστης,

Владыка,

βασιλεὺς

βασιλευόντων

царствующих

κυριευόντων,

господствующих,