G4608 — σίκερα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Сикера (крепкий алкогольный напиток изготовленный из сладкой смеси зерна и овощей, из сока фруктов или из меда).] | Часть речи: Существительное среднего рода

Of Hebrew origin (H7941 (shekar)); an intoxicant, i.e. Intensely fermented liquor — strong drink.

Синодальный:

сикера

King James Bible:

drink

English Standard:

strong drink

New American:

liquor

Греческий текст:

σίκερα, σικερα

H7941 G4965

Использование в стихах

вина и крепких напитков не пей ты и сыны твои с тобою, когда входите в скинию собрания, [или приступаете к жертвеннику,] чтобы не умереть. Это вечное постановление в роды ваши,

будете пить,

сыновья́

εἰσπορεύησθε

вхо́дите

μαρτυρίου,

свидетельства,

προσπορευομένων

подходящих

θυσιαστήριον,

жертвеннику,

ἀποθάνητε

νόμιμον

установление

αἰώνιον

поколения

то он должен воздержаться от вина и крепкого напитка, и не должен употреблять ни уксусу из вина, ни уксусу из напитка, и ничего приготовленного из винограда не должен пить, и не должен есть ни сырых, ни сушеных виноградных ягод;

ἁγνισθήσεται

[да] очистится

будет пить

сколькое

κατεργάζεται

производит

σταφυλῆς

виноградной грозди

будет пить

σταφυλὴν

виноград

πρόσφατον

σταφίδα

φάγεται.

будет есть.

и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.

σπονδὴν

возлияние

τέταρτον

четвёртая [часть]

σπείσεις

возольёшь

σπονδὴν

возлияние

Господу.

и покупай на серебро сие всего, чего пожелает душа твоя, волов, овец, вина, сикера и всего, чего потребует от тебя душа твоя; и ешь там пред Господом, Богом твоим, и веселись ты и семейство твое.

ἀργύριον

ἐπιθυμῇ

προβάτοις,

ἐπιθυμῇ

пожелает

ἐναντίον

Господом

εὐφρανθήσῃ

будешь радоваться

хлеба вы не ели и вина и сикера не пили, дабы вы знали, что Я Господь Бог ваш.

ἐφάγετε,

вы съели,

ἐπίετε,

вы выпили,

вы узнали

Горе тем, которые с раннего утра ищут сикеры и до позднего вечера разгорячают себя вином;

ἐγειρόμενοι

просыпающимся

рано утром

διώκοντες,

гонящие,

μένοντες

ожидающим

συγκαύσει.

сожжётся вместе [с ними].

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,

ἰσχύοντες

πίνοντες

δυνάσται

правители

κεραννύντες

смешивающие

уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.

ᾐσχύνθησαν,

Устыдились,

ἐγένετο

сделалась

πίνουσιν.

Но и эти шатаются от вина и сбиваются с пути от сикеры; священник и пророк спотыкаются от крепких напитков; побеждены вином, обезумели от сикеры, в видении ошибаются, в суждении спотыкаются.

πεπλανημένοι

обманутые

ἐπλανήθησαν

заблудились

священник

προφήτης

ἐξέστησαν

лишились рассудка

ἐσείσθησαν

качались

опьянения

сикерой,

ἐπλανήθησαν·

заблудились;

знамение.

Изумляйтесь и дивитесь: они ослепили других, и сами ослепли; они пьяны, но не от вина, - шатаются, но не от сикеры;

ἐκλύθητε

Ослабейте

ἔκστητε

ужаснитесь

κραιπαλήσατε

почувствуйте похмелье

ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;

ἐνώπιον

Господом,

πνεύματος

πλησθήσεται

будет наполнен

κοιλίας