Загрузка
G5135

τραυματίζω • изранив

Определение: [Ранить.] | Часть речи: Глагол
From G5134 (trauma); to inflict a wound — wound.

Синодальный:

изранив , избитые

King James Bible:

wounded

English Standard:

they wounded, wounded

New American:

wounded

Греческий текст:

τετραυματισμένους, τραυματίσαντες

G5134 G5147 G5168 G5176

Использование в стихах

[ Чис 23: 24 ]
Вот, народ как львица встает и как лев поднимается; не ляжет, пока не съест добычи и не напьется крови убитых.
ἰδοὺ
Вот
G2400
λαὸς
народ
G2992
ὡς
как
G5613
σκύμνος
львёнок
G 
ἀναστήσεται
восстанет
G450
καὶ
и
G2532
ὡς
как
G5613
λέων
лев
G3023
γαυριωθήσεται·
подымится;
G 
οὐ
не
G3739
κοιμηθήσεται,
ляжет спать,
G2837
ἕως
пока [не]
G2193
φάγῃ
съест
G5315
θήραν,
добычу,
G2339
καὶ
и
G2532
αἷμα
кровь
G129
τραυματιῶν
убитых
G5135
πίεται.
будет пить.
G4095
[ Втор 32: 42 ]
упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага.
μεθύσω
пропитаю
G3184
τὰ
 
G3588
βέλη
стре́лы
G956
μου
Мои
G3450
ἀφ᾽
от
G575
αἵματος,
кро́ви,
G129
καὶ
и
G2532
ἡ
 
G1510
μάχαιρά
меч
G3162
μου
Мой
G3450
καταφάγεται
пожрёт
G2719
κρέα,
мясо,
G2907
ἀφ᾽
от
G575
αἵματος
кро́ви
G129
τραυματιῶν
убитых
G5135
καὶ
и
G2532
αἰχμαλωσίας,
пленения,
G161
ἀπὸ
от
G575
κεφαλῆς
голов
G2776
ἀρχόντων
начальников
G758
ἐχθρῶν.
врагов.
G2190
[ Песн 5: 7 ]
Встретили меня стражи, обходящие город, избили меня, изранили меня; сняли с меня покрывало стерегущие стены.
εὕροσάν
Нашли
G2147
με
меня
G3165
οἱ
 
G3588
φύλακες
стражники
G5441
οἱ
 
G3588
κυκλοῦντες
обходящие
G2944
ἐν
в
G1722
τῇ
 
G3588
πόλει,
городе,
G4172
ἐπάταξάν
поразили
G3960
με,
меня,
G3165
ἐτραυμάτισάν
ранили
G5135
με,
меня,
G3165
ἦραν
взяли
G142
τὸ
 
G3588
θέριστρόν
покрывало
G 
μου
моё
G3450
ἀπ᾽
с
G575
ἐμοῦ
меня
G1700
φύλακες
стражники
G5441
τῶν
 
G3588
τειχέων.
стен.
G5038
[ Ис 53: 5 ]
Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.
αὐτὸς
Он
G846
δὲ
же
G1161
ἐτραυματίσθη
израненный
G5135
διὰ
через
G1223
τὰς
 
G3588
ἀνομίας
беззакония
G458
ἡμῶν
наши
G2257
καὶ
и
G2532
μεμαλάκισται
мучим
G 
διὰ
через
G1223
τὰς
 
G3588
ἁμαρτίας
грехи
G266
ἡμῶν·
наши;
G2257
παιδεία
наказание
G3809
εἰρήνης
мира
G1515
ἡμῶν
нашего
G2257
ἐπ᾽
на
G1909
αὐτόν,
Нём,
G846
τῷ
 
G3588
μώλωπι
раной
G3468
αὐτοῦ
Его
G846
ἡμεῖς
мы
G2249
ἰάθημεν.
исцелились.
G2390
[ Наум 3: 3 ]
Несется конница, сверкает меч и блестят копья; убитых множество и груды трупов: нет конца трупам, спотыкаются о трупы их.
καὶ
и
G2532
ἱππέως
всадник
G2460
ἀναβαίνοντος
поднялся
G305
καὶ
и
G2532
στιλβούσης
сверкает
G4744
ῥομφαίας
меч
G4501
καὶ
и
G2532
ἐξαστραπτόντων
блестит
G1823
ὅπλων
оружие
G3696
καὶ
и
G2532
πλήθους
множество
G4128
τραυματιῶν
убитых
G5135
καὶ
и
G2532
βαρείας
тяжело
G926
πτώσεως·
раненных;
G4431
καὶ
и
G2532
οὐκ
не
G3756
ἦν
было
G3739
πέρας
предела
G4009
τοῖς
 
G3588
ἔθνεσιν
язычникам
G1484
αὐτῆς,
её,
G846
καὶ
и
G2532
ἀσθενήσουσιν
ослабнут
G770
ἐν
в
G1722
τοῖς
 
G3588
σώμασιν
телах
G4983
αὐτῶν
их
G846
ἀπὸ
от
G575
πλήθους
множества
G4128
πορνείας.
блуда.
G4202
[ Лк 20: 12 ]
И еще послал третьего; но они и того, изранив, выгнали.
καὶ
И
G2532
προσέθετο
он прибавил
G4369
τρίτον
третьего
G5154
πέμψαι·
послать;
G3992
οἱ
он
G3588
δὲ
же
G1161
καὶ
и
G2532
τοῦτον
этого
G5126
τραυματίσαντες
поранившие
G5135
ἐξέβαλον.
выбросили.
G1544
[ Деян 19: 16 ]
И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые, выбежали из того дома.
καὶ
И
G2532
ἐφαλόμενος
наскочивший
G2177
ὁ
 
G3588
ἄνθρωπος
человек
G444
ἐπ᾽
на
G1909
αὐτοὺς
них
G846
ἐν
в
G1722
ᾧ
котором
G3739
ἦν
был
G3739
τὸ
 
G3588
πνεῦμα
дух
G4151
τὸ
 
G3588
πονηρὸν
злой
G4190
κατακυριεύσας
осиливший
G2634
ἀμφοτέρων
обоих
G297
ἴσχυσεν
обрёл мощь
G2480
κατ᾽
против
G2596
αὐτῶν,
них,
G846
ὥστε
так что
G5620
γυμνοὺς
голые
G1131
καὶ
и
G2532
τετραυματισμένους
израненные
G5135
ἐκφυγεῖν
выбежали
G1628
ἐκ
из
G1537
τοῦ
 
G3588
οἴκου
до́ма
G3624
ἐκείνου.
того.
G1565
Библия close