G4141 — πλήσσω | Симфония Стронга

Определение: [Ударять, бить, поражать.] | Часть речи: Глагол

Apparently another form of G4111 (plasso) (through the idea of flattening out); to pound, i.e. (figuratively) to inflict with (calamity) — smite. Compare G5180 (tupto).

Синодальный:

поражена была

King James Bible:

smitten

English Standard:

were struck

New American:

struck

Греческий текст:

ἐπλήγη, ἐπλήγην

G1605 G1969 G3990 G4127 G4131 G5180 G4111 G1542 G4109 G4110 G4112 G4116 G5180 G3817 G3960 G4474 G5177 G5178 G5179

Использование в стихах

Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился;

а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.

и сказали им сыны Израилевы: о, если бы мы умерли от руки Господней в земле Египетской, когда мы сидели у котлов с мясом, когда мы ели хлеб досыта! ибо вывели вы нас в эту пустыню, чтобы всё собрание это уморить голодом.

Если кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему;

то и Я [в ярости] пойду против вас и поражу вас всемеро за грехи ваши,

то и Я в ярости пойду против вас и накажу вас всемеро за грехи ваши,

за что и Я [в ярости] шел против них и ввел их в землю врагов их; тогда покорится необрезанное сердце их, и тогда потерпят они за беззакония свои.

Имя убитого Израильтянина, который убит с Мадианитянкою, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеонова;

а имя убитой Мадианитянки Хазва; она была дочь Цура, начальника Оммофа, племени Мадиамского.

ибо они враждебно поступили с вами в коварстве своем, прельстив вас Фегором и Хазвою, дочерью начальника Мадиамского, сестрою своею, убитою в день поражения за Фегора.

Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.

Но народ не обращается к Биющему его, и к Господу Саваофу не прибегает.

Так ли Он поражал его, как поражал поражавших его? Так ли убивал его, как убиты убивавшие его?

Ему скажут: отчего же на руках у тебя рубцы? И он ответит: оттого, что меня били в доме любящих меня.

Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была -- так, как и ночи.