G2034 — ἑπτάκις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Семь раз, семижды, семикратно.] | Часть речи: Наречие

Adverb from G2033 (hepta); seven times — seven times.

Синодальный:

семь раз , семи ли раз , семи раз

King James Bible:

times

English Standard:

seven times

New American:

seven, times

Греческий текст:

ἑπτάκις

G2035 G2033 G1442

Использование в стихах

если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.

потому что

ἑπτάκις

ἐκδεδίκηται

будет наказан

ἑβδομηκοντάκις

семидесяти

А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.

προῆλθεν

предшествовал

ἔμπροσθεν

προσεκύνησεν

поклонился

ἑπτάκις

семь раз

ἐγγίσαι

приблизиться

ἀδελφοῦ

[к] брату

и омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;

обмакнёт

священник

δάκτυλον

προσρανεῖ

αἵματος

ἑπτάκις

семь раз

Господом

καταπέτασμα

и омочит священник перст свой в кровь [тельца] и покропит семь раз пред Господом пред завесою [святилища],

обмакнёт

священник

δάκτυλον

αἵματος

ἑπτάκις

семь раз

Господом

κατενώπιον

καταπετάσματος

и покропил им на жертвенник семь раз, и помазал жертвенник и все принадлежности его и умывальницу и подножие ее, чтобы освятить их;

ἔρρανεν

θυσιαστήριον

жертвенник

ἑπτάκις

семь раз

ἔχρισεν

θυσιαστήριον

жертвенник

ἡγίασεν

λουτῆρα

умывальник

ἡγίασεν

ἔχρισεν

ἡγίασεν

и покропит на очищаемого от проказы семь раз, и объявит его чистым, и пустит живую птицу в поле.

περιρρανεῖ

[да] окропит

καθαρισθέντα

очистившегося

ἑπτάκις,

семь раз,

καθαρὸς

ἐξαποστελεῖ

отпустит

ὀρνίθιον

и омочит священник правый перст свой в елей, который на левой ладони его, и покропит елеем с перста своего семь раз пред лицем Господа;

обмакнёт

δάκτυλον

находящегося

ἀριστερᾶς

ἑπτάκις

семь раз

δακτύλῳ

κυρίου·

Господом;

и елеем, который на левой ладони его, покропит священник с правого перста своего семь раз пред лицем Господним;

священник

δακτύλῳ

которого

ἀριστερᾷ

ἑπτάκις

семь раз

κυρίου·

Господом;

и возьмет кедровое дерево и иссоп, и червленую нить и живую птицу, и омочит их в крови птицы заколотой и в живой воде, и покропит дом семь раз;

λήμψεται

κέδρινον

кедровое

κεκλωσμένον

прядение

κόκκινον

ὕσσωπον

ὀρνίθιον

обмакнёт

ὀρνιθίου

ἐσφαγμένου

закланной

περιρρανεῖ

[да] окропит

ἑπτάκις

семь раз

и возьмет крови тельца и покропит перстом своим на крышку спереди и пред крышкою, семь раз покропит кровью с перста своего.

λήμψεται

αἵματος

δακτύλῳ

ἱλαστήριον

золотую крышку

ἀνατολάς·

πρόσωπον

ἱλαστηρίου

золотой крышки

ἑπτάκις

семь раз

αἵματος

δακτύλῳ.

пальцем.

и покропит на него кровью с перста своего семь раз, и очистит его, и освятит его от нечистот сынов Израилевых.

αἵματος

δακτύλῳ

ἑπτάκις

семь раз

καθαριεῖ

ἁγιάσει

ἀκαθαρσιῶν

нечистот

Израиля.

И насчитай себе семь субботних лет, семь раз по семи лет, чтоб было у тебя в семи субботних годах сорок девять лет;

ἐξαριθμήσεις

исчислишь

ἀναπαύσεις

ἑπτάκις,

семь раз,

ἔσονταί

ἑβδομάδες

τεσσαράκοντα

Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши,

ὑπακούσητέ

послушаетесь

προσθήσω

прибегну

παιδεῦσαι

наказать

ἑπτάκις

семь раз

ἁμαρτίαις

то и Я [в ярости] пойду против вас и поражу вас всемеро за грехи ваши,

πορεύσομαι

ἑπτάκις

семь раз

ἁμαρτιῶν

то и Я в ярости пойду против вас и накажу вас всемеро за грехи ваши,

πορεύσομαι

лукавства

παιδεύσω

ἑπτάκις

семь раз

ἁμαρτίας

и пусть возьмет Елеазар священник перстом своим крови ее и кровью покропит к передней стороне скинии собрания семь раз;

λήμψεται

[да] возьмёт

αἵματος

ἀπέναντι

προσώπου

μαρτυρίου

свидетельства

αἵματος

ἑπτάκις.

семь раз.

Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?

προσελθὼν

подошедший

Господи,

ποσάκις

сколько раз

ἁμαρτήσει

согрешит

ἀδελφός

ἑπτάκις;

семижды?

Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз.

Ἰησοῦς,

ἑπτάκις

ἑβδομηκοντάκις

семидесяти

и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день обратится, и скажет: каюсь, -- прости ему.

ἑπτάκις

семь раз

ἁμαρτήσῃ

согрешит

ἑπτάκις

семь раз

ἐπιστρέψῃ

обратится

говорящий,

Μετανοῶ,

ἀφήσεις

простишь