G2984 — λάμεχ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ламех (отец Ноя, в родословной Иисуса Христа); см. еврейское H3929 (לֶמֶךְ‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H3929 (Lemek)); Lamech (i.e. Lemek), a patriarch — Lamech.

Синодальный:

Ламехов

King James Bible:

Lamech

English Standard:

of Lamech

New American:

Lamech

Греческий текст:

Λάμεχ, Λαμεχ

H3929

Использование в стихах

У Еноха родился Ирад [Гаидад]; Ирад родил Мехиаеля [Малелеила]; Мехиаель родил Мафусала; Мафусал родил Ламеха.

ἐγενήθη

ἐγέννησεν

ἐγέννησεν

Μαθουσαλα,

Мафусала,

Μαθουσαλα

ἐγέννησεν

И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла [Селла].

γυναῖκας,

δευτέρᾳ

И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне;

γυναιξίν

ἀκούσατέ

послушайте

γυναῖκες

ἐνωτίσασθέ

вслушайтесь в

потому что

человека

ἀπέκτεινα

νεανίσκον

если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.

потому что

ἑπτάκις

ἐκδεδίκηται

будет наказан

ἑβδομηκοντάκις

семидесяти

Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

Μαθουσαλα

ἑξήκοντα

шестьдесят

ἐγέννησεν

По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.

Μαθουσαλα

γεννῆσαι

ὀκτακόσια

восемьсот

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.

Μαθουσαλα

γεννῆσαι

ὀκτακόσια

восемьсот

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять [565] лет и родил сынов и дочерей.

γεννῆσαι

πεντακόσια

ἑξήκοντα

шестьдесят

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь [753] лет; и он умер.

ἐγένοντο

сделались

ἑπτακόσια

πεντήκοντα

пятьдесят

ἀπέθανεν.

Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,

Ἀρφαξὰδ

Арфаксада