G4654 — σκοτίζομαι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Покрываться тьмой, затмевать; страд. также меркнуть, помрачаться.] | Часть речи: Глагол

From G4655 (skotos); to obscure (literally or figuratively) — darken.

Синодальный:

померкнет , померкло , омрачилось , да помрачатся , помрачены , затмилась , помрачилось

King James Bible:

Let, darkened

English Standard:

be darkened, darkened, were darkened, will be darkened

New American:

DARKENED, darkened

Греческий текст:

ἐσκοτίσθη, σκοτισθήσεται, σκοτισθήτωσαν

G4655 G4652 G4653 G4656

Использование в стихах

доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новые тучи вслед за дождем.

которого [времени]

σκοτισθῇ

будет помрачено

ἀστέρες,

ἐπιστρέψωσιν

обратятся

Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.

ἀστέρες

οὐρανοῦ

οὐρανοῦ

δώσουσιν,

σκοτισθήσεται

помрачится

ἀνατέλλοντος,

восходящее,

а теперь темнее всего черного лице их; не узнают их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.

Ἐσκότασεν

Потемнел

ἀσβόλην

ἐπεγνώσθησαν

узнаваемы

ἐξόδοις·

прилипла

ἐξηράνθησαν,

иссохли,

ἐγενήθησαν

были сделаны

И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;

бедствия

ἐκείνων,

σκοτισθήσεται,

помрачится,

ἀστέρες

πεσοῦνται

οὐρανοῦ,

δυνάμεις

οὐρανῶν

σαλευθήσονται.

поколеблются.

Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

ἐκείναις

ἡμέραις

бедствия

ἐκείνην

σκοτισθήσεται,

помрачится,

Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;

потому что

γνόντες

узнавшие

ἐδόξασαν

они прославили

ηὐχαρίστησαν,

они поблагодарили,

ἐματαιώθησαν

осуетились

διαλογισμοῖς

рассуждениях

ἐσκοτίσθη

было помрачено

ἀσύνετος

непонятливое

да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда.

σκοτισθήτωσαν

пусть будут помрачены

ὀφθαλμοὶ

βλέπειν,

[чтобы] видеть,

всякое [время]

σύγκαμψον.

Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была -- так, как и ночи.

τέταρτος

четвёртый

ἄγγελος

ἐσάλπισεν·

протрубил;

была поражена

σελήνης

ἀστέρων,

σκοτισθῇ

была помрачена

был освещён

ὁμοίως.

подобно.