G792 — ἀστήρ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Звезда; возможно — метеорит.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Probably from the base of G4766 (stronnumi); a star (as strown over the sky), literally or figuratively — star.

Синодальный:

звезд , звезды , звезду , звезда , от звезды , звезде

King James Bible:

stars, star

English Standard:

Star, a star, from star, stars, star, [the] stars

New American:

stars, star, STARS

Греческий текст:

ἀστέρα, ἀστέρας, ἀστέρες, ἀστέρος, ἀστέρων, ἀστὴρ

G797 G798 G4766 G2693 G3038 G4756 G5291

Использование в стихах

И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;

ἐποίησεν

φωστῆρας

μεγάλους,

больши́е,

φωστῆρα

начальства

φωστῆρα

начальства

ἀστέρας.

И вывел его вон и сказал [ему]: посмотри на небо и сосчитай звезды, если ты можешь счесть их. И сказал ему: столько будет у тебя потомков.

ἐξήγαγεν

Ἀνάβλεψον

οὐρανὸν

ἀρίθμησον

ἀστέρας,

ἐξαριθμῆσαι

исчислить

αὐτούς.

то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;

подлинно

εὐλογῶν

благословляющий

εὐλογήσω

благословлю

πληθύνων

умножающий

πληθυνῶ

ἀστέρας

οὐρανοῦ

θαλάσσης,

κληρονομήσει

унаследует

ὑπεναντίων·

умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоему все земли сии; благословятся в семени твоем все народы земные,

πληθυνῶ

ἀστέρας

οὐρανοῦ

σπέρματί

ἐνευλογηθήσονται

будут благословлены

σπέρματί

И видел он еще другой сон и рассказал его [отцу своему и] братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, солнце и луна и одиннадцать звезд поклоняются мне.

Он увидел

ἐνύπνιον

διηγήσατο

рассказал

ἀδελφοῖς

ἐνυπνιασάμην

ἐνύπνιον

одиннадцать

ἀστέρες

προσεκύνουν

падали ниц

и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звезды [и] все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им, так как Господь, Бог твой, уделил их всем народам под всем небом.

ἀναβλέψας

воззревший

οὐρανὸν

увидевший

σελήνην

ἀστέρας

строение

οὐρανοῦ

πλανηθεὶς

блуждающее

προσκυνήσῃς

поклонишься

λατρεύσῃς

будешь служить

αὐτοῖς,

ἀπένειμεν

распределил

ἔθνεσιν

ὑποκάτω

οὐρανοῦ.

доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новые тучи вслед за дождем.

которого [времени]

σκοτισθῇ

будет помрачено

ἀστέρες,

ἐπιστρέψωσιν

обратятся

Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.

ἀστέρες

οὐρανοῦ

οὐρανοῦ

δώσουσιν,

σκοτισθήσεται

помрачится

ἀνατέλλοντος,

восходящее,

Ты утомлена множеством советов твоих; пусть же выступят наблюдатели небес и звездочеты и предвещатели по новолуниям, и спасут тебя от того, что должно приключиться тебе.

κεκοπίακας

Утомилась

βουλαῖς

στήτωσαν

[да] станут

σωσάτωσάν

ἀστρολόγοι

звездочёты

οὐρανοῦ,

ὁρῶντες

ἀστέρας

ἀναγγειλάτωσάν

[да] сообщат

готовится

ἔρχεσθαι.

приходить.

И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде - как звезды, вовеки, навсегда.

συνιέντες

понимающие

ἐκλάμψουσιν

будут светить

λαμπρότης

στερεώματος

твёрдости

δικαίων

праведных

ἀστέρες

Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой.

συσκοτάσουσιν,

померкнут,

ἀστέρες

δύσουσιν

где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

λέγοντες,

говорящие,

τεχθεὶς

рождённый

βασιλεὺς

Ἰουδαίων;

εἴδομεν

ἀνατολῇ

ἤλθομεν

προσκυνῆσαι

поклониться

Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды

καλέσας

позвавший

ἠκρίβωσεν

φαινομένου

появления

ἀστέρος,

Они, выслушав царя, пошли. [И] се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец.

ἀκούσαντες

услышавшие

βασιλέως

ἐπορεύθησαν,

ἀνατολῇ

προῆγεν

проводила

пришедшая

была остановлена

παιδίον.

Ребёнок.

Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,

ἰδόντες

Увидевшие

ἐχάρησαν

обрадовались

радостью

μεγάλην

И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;

бедствия

ἐκείνων,

σκοτισθήσεται,

помрачится,

ἀστέρες

πεσοῦνται

οὐρανοῦ,

δυνάμεις

οὐρανῶν

σαλευθήσονται.

поколеблются.

и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

ἀστέρες

ἔσονται

οὐρανοῦ

πίπτοντες,

падающие,

δυνάμεις

οὐρανοῖς

σαλευθήσονται.

поколеблются.

свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

θαλάσσης

ἐπαφρίζοντα

вспенивающие

αἰσχύνας,

гнусности,

ἀστέρες

πλανῆται

σκότους

τετήρηται.

сохранён.

Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.

σελήνης,

ἀστέρων·

ἀστέρος

[от] звезды

διαφέρει

отличается

Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей.

ἀστέρας

στόματος

ῥομφαία

δίστομος

ἐκπορευομένη,

исходящий,

δυνάμει

Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия: семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей.

μυστήριον

ἀστέρων

ты увидел

правой [руке]

λυχνίας

подсвечников

χρυσᾶς·

золотых;

ἀστέρες

ἄγγελοι

ἐκκλησιῶν

λυχνίαι

подсвечников

ἐκκλησίαι

Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:

ἀγγέλῳ

Вестнику

ἐκκλησίας

γράψον·

Держащий

ἀστέρας

правой [руке]

περιπατῶν

середине

λυχνιῶν

подсвечников

χρυσῶν·

золотых;

и дам ему звезду утреннюю.

πρωϊνόν.

утреннюю.

И Ангелу Сардийской церкви напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв.

ἀγγέλῳ

вестнику

Σάρδεσιν

ἐκκλησίας

γράψον·

πνεύματα

ἀστέρας·

И звезды небесные пали на землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.

ἀστέρες

οὐρανοῦ

смоковница

ὀλύνθους

незрелые плоды

μεγάλου

σειομένη,

сотрясаемая,