G1757 — ἐνευλογέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Благословлять.] | Часть речи: Глагол

From G1722 (en) and G2127 (eulogeo); to confer a benefit on — bless.

Синодальный:

благословятся

King James Bible:

blessed, shall

English Standard:

will be blessed

New American:

BLESSED

Греческий текст:

ἐνευλογηθήσονται, Ἐνευλογηθήσονται

G1722 G1449 G1450 G1455 G1456 G1458 G1459 G1460 G1461 G1463 G1465 G1468 G1469 G1470 G1471 G1472 G1677 G1684 G1685 G1686 G1687 G1688 G1689 G1690 G1693 G1696 G1702 G1704 G1705 G1706 G1707 G1709 G1710 G1713 G1714 G1715 G1716 G1717 G1719 G1720 G1721 G1723 G1724 G1725 G1728 G1729 G1731 G1735 G1736 G1738 G1739 G1741 G1743 G1744 G1746 G1747 G1750 G1751 G1756 G1758 G1759 G1760 G1764 G1765 G1770 G1771 G1772 G1773 G1774 G1776 G1779 G1781 G1784 G1786 G1787 G1788 G1789 G1790 G1792 G1793 G1794 G1795 G1796 G1798 G1799 G1801 G2945 G3326 G5034 G2127 G2128 G2129

Использование в стихах

Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

εὐλογήσω

благословлю

εὐλογοῦντάς

благословляющих

καταρωμένους

проклинающих

καταράσομαι·

прокляну;

ἐνευλογηθήσονται

будут благословлены

От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народы земли,

γινόμενος

ἐνευλογηθήσονται

будут благословлены

и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

ἐνευλογηθήσονται

будут благословлены

σπέρματί

которого

ὑπήκουσας

послушался

го́лоса.

умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоему все земли сии; благословятся в семени твоем все народы земные,

πληθυνῶ

ἀστέρας

οὐρανοῦ

σπέρματί

ἐνευλογηθήσονται

будут благословлены

σπέρματί

и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;

πλατυνθήσεται

будет расширен

θάλασσαν

юго-запад

ἀνατολάς,

ἐνευλογηθήσονται

будут благословлены

σπέρματί

Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные.

сыновья́

προφητῶν

пророков

διαθήκης

которого

διέθετο

πατέρας

говорящий

Ἀβραάμ,

Аврааму,

σπέρματί

[ἐν]ευλογηθήσονται

будут благословлены

πατριαὶ

отцовства

И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.

προϊδοῦσα

Предувидевшее

πίστεως

δικαιοῖ

оправдывает

προευηγγελίσατο

прежде благовозвестило

Ἐνευλογηθήσονται

Будут благословлены