G1150 — δαμάζω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Укрощать, обуздывать, подчинять, смирять, приручать.] | Часть речи: Глагол

A variation of an obsolete primary of the same meaning; to tame — tame.

Синодальный:

укротить , укрощается , укрощено

King James Bible:

tamed, tame

English Standard:

have been tamed, are being tamed, tame, to subdue

New American:

tamed, tame, subdue

Греческий текст:

δαμάζεται, δαμάσαι, δεδάμασται

G1151 G1152 G2209

Использование в стихах

А четвертое царство будет крепко, как железо; ибо как железо разбивает и раздробляет все, так и оно, подобно всесокрушающему железу, будет раздроблять и сокрушать.

βασιλεία

τετάρτη

четвёртое

σίδηρος

σίδηρος

λεπτύνει

перемалывает

δαμάζει

укрощает

λεπτυνεῖ

перемелет

δαμάσει

укротит.

потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его;

πολλάκις

ἁλύσεσιν

δεδέσθαι

быть связанным

διεσπάσθαι

быть разорванными

ἁλύσεις

συντετρῖφθαι,

быть стёртыми,

δαμάσαι·

укротить;

Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим,

πετεινῶν

ἑρπετῶν

пресмыкающихся

ἐναλίων

морских [животных]

δαμάζεται

укрощается

δεδάμασται

естеством

ἀνθρωπίνῃ·

человеческим;

а язык укротить никто из людей не может: это -- неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.

γλῶσσαν

δαμάσαι

укротить

δύναται

ἀνθρώπων·

ἀκατάστατον

неустойчивое

θανατηφόρου.

смертоносного.