G934 — βασίλειος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Царственный, царский.] | Часть речи: Прилагательное

From G935 (basileus); kingly (in nature) — royal.

Синодальный:

царственное

King James Bible:

royal

English Standard:

palaces, a royal

New American:

royal

Греческий текст:

βασιλείοις, βασίλειον, βασιλειῶν

G933 G935 G932 G936 G937

Использование в стихах

а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.

βασίλειον

ἱεράτευμα

священство

сыновьям

Израиля.

[Если будешь слушать гласа Моего, и будешь исполнять все, что скажу тебе, и сохранишь завет Мой, то вы будете у Меня народом избранным из всех племен, ибо вся земля Моя; вы будете у Меня царственным священством и народом святым. Сии слова скажи сынам Израилевым.] Если ты будешь слушать гласа Его и исполнять все, что скажу [тебе], то врагом буду врагов твоих и противником противников твоих.

ἀκούσητε

послушаешь

ποιήσῃς

сделаешь

сколькое

ἐντείλωμαί

φυλάξητε

сохранишь

διαθήκην

περιούσιος

превосходный

народов;

βασίλειον

ἱεράτευμα

священство

сыновьям

Израиля:

ἀκούσητε

услышишь

ποιήσῃς

сделаешь

сколькое

ἐχθρεύσω

Я буду враждовать

ἐχθροῖς

ἀντικείσομαι

противодействовать

ἀντικειμένοις

противодействующим

И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.

βασίλισσα

ἐποίησε

γυναιξὶν

женщинам

βασιλείοις,

царских помещениях,

βασιλεὺς

Ἀρταξέρξης.

Артаксеркс.

тогда девица входила к царю. Чего бы она ни потребовала, ей давали всё для выхода из женского дома в дом царя.

εἰσπορεύεται

βασιλέα·

которому

παραδώσει

συνεισέρχεσθαι

γυναικῶνος

женский дом

βασιλείων.

царского дворца.

Гонцы отправились быстро с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе; и царь и Аман сидели и пили, а город Сузы был в смятении.

πυθομένου

Спросившего

συμβούλων

советников

σωφροσύνῃ

благоразумие

διενέγκας

εὐνοίᾳ

благоволении

ἀπαραλλάκτως

неизменный

ἀποδεδειγμένος

показывающий

δεύτερον

вторично

βασιλειῶν

ἀπενηνεγμένος

получивший

Пройдите в Калне и посмотрите, оттуда перейдите в Емаф великий и спуститесь в Геф Филистимский: не лучше ли они сих царств? не обширнее ли пределы их пределов ваших?

διάβητε

пройдите

посмотри́те

διέλθατε

перейдите

ἐκεῖθεν

κατάβητε

спуститесь

ἐκεῖθεν

ἀλλοφύλων,

иноплеменные,

κρατίστας

прекраснейшие

βασιλειῶν

[действительно] ли

ὑμετέρων

пределов.

Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских.

ἐξήλθατε

вы вышли

увидеть?

ἄνθρωπον

Человека

μαλακοῖς

ἱματίοις

ἠμφιεσμένον;

одетого?

ἱματισμῷ

ἐνδόξῳ

ὑπάρχοντες

пребывающие

βασιλείοις

царских дворцах

Но вы -- род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;

ἐκλεκτόν,

выбранный,

βασίλειον

ἱεράτευμα,

священство,

περιποίησιν,

отделения,

совершенства

ἐξαγγείλητε

вы возвестили

σκότους

καλέσαντος

Призвавшего

θαυμαστὸν

удивительный