G822 — ἀτμίς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Пар, испарение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From the same as G109 (aer); mist — vapour.

Синодальный:

курение , пар

King James Bible:

vapour

English Standard:

billows, a mist

New American:

VAPOR, vapor

Греческий текст:

ἀτμίδα, ἀτμὶς

G109 G105 G417 G833 G836 G839 G840 G846 G850 G3349 G5594

Использование в стихах

и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.

ἐπέβλεψεν

обратил взгляд

πρόσωπον

Γομορρας

πρόσωπον

περιχώρου

окрестностной

ἀνέβαινεν

поднялось

καμίνου.

и положит курение на огонь пред лицем Господним, и облако курения покроет крышку, которая над ковчегом откровения, дабы ему не умереть;

ἐπιθήσει

θυμίαμα

κυρίου·

Господом;

καλύψει

θυμιάματος

каждения

ἱλαστήριον

золотую крышку

μαρτυρίων,

свидетельством,

ἀποθανεῖται.

За то они будут как утренний туман, как роса, скоро исчезающая, как мякина, свеваемая с гумна, и как дым из трубы.

ἔσονται

ὀρθρινὴ

утренняя

πορευομένη,

проходящая,

ἀποφυσώμενος

ἀκρίδων.

И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма.

воспарение

καπνοῦ·

И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

знамения

воспарение

καπνοῦ·

вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

οἵτινες

те, которые

ἐπίστασθε

завтрашнего дня

φαινομένη,

появляющийся,

ἀφανιζομένη·

исчезающий;