G2627 — κατακλυσμός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Потоп, наводнение.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G2626 (katakluzo); an inundation — flood.

Синодальный:

потоп , потопом

King James Bible:

flood

English Standard:

[the] flood, flood

New American:

flood

Греческий текст:

κατακλυσμόν, κατακλυσμὸν, κατακλυσμὸς, κατακλυσμοῦ

G2626

Использование в стихах

И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.

κατακλυσμὸν

καταφθεῖραι

уничтожить

ὑποκάτω

οὐρανοῦ·

сколькое

τελευτήσει.

погибнет.

Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.

ἑξακοσίων,

шестисот,

κατακλυσμὸς

ἐγένετο

сделался

И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа.

εἰσῆλθεν

сыновья́

γυναῖκες

κιβωτὸν

κατακλυσμοῦ.

Чрез семь дней воды потопа пришли на землю.

ἐγένετο

сделалось

κατακλυσμοῦ

ἐγένετο

сделалась

И продолжалось на земле наводнение сорок дней [и сорок ночей], и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;

ἐγένετο

сделался

κατακλυσμὸς

τεσσαράκοντα

τεσσαράκοντα

ἐπληθύνθη

была умножена

κιβωτόν,

вознёсся

поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли.

установлю

διαθήκην

ἀποθανεῖται

κατακλυσμοῦ,

κατακλυσμὸς

καταφθεῖραι

уничтожить

и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти; и не будет более вода потопом на истребление всякой плоти.

μνησθήσομαι

διαθήκης

середине [между]

середине [между]

κατακλυσμὸν

так, чтобы

ἐξαλεῖψαι

погубить

И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.

κατακλυσμὸν

τριακόσια

πεντήκοντα

пятьдесят

Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.

γενέσεις

рождённые

сыновьями

Иафетом,

ἐγενήθησαν

сыновья́

κατακλυσμόν.

Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы на земле после потопа.

γενέσεις

рождениям

племенам

διεσπάρησαν

они были распространены

κατακλυσμόν.

Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;

γενέσεις

рождённые

ἐγέννησεν

Αρφαξαδ,

Арфаксада,

δευτέρου

κατακλυσμόν.

И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.

ἑβδομάδας

ἑξήκοντα

шестидесяти

ἐξολεθρευθήσεται

будет сгублено

помазание

διαφθερεῖ

уничтожится

ἡγουμένῳ

начальником

ἐρχομένῳ

приходящим

ἐκκοπήσονται

уничтожатся

κατακλυσμῷ

наводнения

πολέμου

συντετμημένου

рассечением

упорядочит

ἀφανισμοῖς

вымираниями.

Но всепотопляющим наводнением разрушит до основания Ниневию, и врагов Его постигнет мрак.

κατακλυσμῷ

наводнения

πορείας

движении

συντέλειαν

увядание

ποιήσεται

ἐπεγειρομένους,

спесивцам,

ἐχθροὺς

διώξεται

будет преследовать

ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,

ἡμέραις

[ἐκείναις]

κατακλυσμοῦ

τρώγοντες

πίνοντες,

γαμοῦντες

женящиеся

γαμίζοντες,

выходящие замуж,

которого

εἰσῆλθεν

κιβωτόν,

и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, -- так будет и пришествие Сына Человеческого;

ἔγνωσαν

осознали

пришествия

κατακλυσμὸς

ἅπαντας,

παρουσία

пришествие

ἀνθρώπου.

человека.

ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.

они пили,

ἐγάμουν,

они женились,

ἐγαμίζοντο,

они выходили замуж,

которого

εἰσῆλθεν

κιβωτόν,

κατακλυσμὸς

ἀπώλεσεν

и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;

ἀρχαίου

древнего

ἐφείσατο,

пощадил,

восьмого

δικαιοσύνης

праведности

глашатая

ἐφύλαξεν,

κατακλυσμὸν

нечестивых

ἐπάξας,

наведший,