G2705 — καταφιλέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [(по)целовать.] | Часть речи: Глагол

From G2596 (kata) and G5368 (phileo); to kiss earnestly — kiss.

Синодальный:

поцеловал , целовала , целовать , целовал , целовали

King James Bible:

kiss, kissed

English Standard:

she kissed, [and] kissed, kissed, kissing

New American:

kiss, kissed, kissing

Греческий текст:

καταφιλῆσαι, καταφιλήσας, καταφιλοῦσά, κατεφίλει, κατεφίλησεν, κατεφίλουν

G2596 G177 G1246 G1527 G2505 G2507 G2510 G2515 G2516 G2517 G2518 G2519 G2520 G2521 G2522 G2524 G2525 G2526 G2527 G2528 G2529 G2530 G2531 G2576 G2597 G2598 G2599 G2601 G2603 G2605 G2607 G2608 G2609 G2610 G2611 G2612 G2613 G2614 G2615 G2616 G2617 G2618 G2619 G2620 G2621 G2622 G2623 G2624 G2625 G2626 G2628 G2629 G2630 G2632 G2634 G2637 G2638 G2639 G2641 G2642 G2644 G2645 G2647 G2648 G2649 G2650 G2651 G2652 G2653 G2654 G2655 G2656 G2657 G2658 G2660 G2661 G2662 G2664 G2665 G2666 G2667 G2668 G2669 G2670 G2671 G2673 G2674 G2675 G2678 G2679 G2680 G2681 G2683 G2685 G2686 G2687 G2690 G2691 G2693 G2694 G2695 G2696 G2698 G2699 G2700 G2701 G2702 G2703 G2704 G2706 G2708 G2709 G2710 G2711 G2712 G2713 G2714 G2715 G2716 G2718 G2719 G2721 G2722 G2725 G2726 G2727 G2728 G2729 G2730 G2734 G2735 G2736 G4785 G5236 G5368 G25 G4375 G5370 G5371 G5372

Использование в стихах

ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

ἠξιώθην

был удостоен

καταφιλῆσαι

поцеловать

θυγατέρας

ἀφρόνως

неразумно

ἔπραξας.

И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошел и возвратился Лаван в свое место.

ἀναστὰς

Вставший

рано утром

κατεφίλησεν

поцеловал

θυγατέρας

εὐλόγησεν

благословил

αὐτούς,

ἀποστραφεὶς

обратившийся

ἀπῆλθεν

И целовал всех братьев своих и плакал, обнимая их. Потом говорили с ним братья его.

καταφιλήσας

целовавший

ἀδελφοὺς

ἔκλαυσεν

заплакал

αὐτοῖς,

ἐλάλησαν

произнесли

ἀδελφοὶ

И Господь сказал Аарону: пойди навстречу Моисею в пустыню. И он пошел, и встретился с ним при горе Божией, и поцеловал его.

Πορεύθητι

Отправься

для [того, чтобы]

συνάντησιν

встретиться с

ἔρημον·

пустыню;

ἐπορεύθη

он пошёл

συνήντησεν

встретил

κατεφίλησαν

поцеловали

ἀλλήλους.

друг друга.

да даст вам Господь, чтобы вы нашли пристанище каждая в доме своего мужа! И поцеловала их. Но они подняли вопль и плакали

пусть даст

εὕροιτε

ἀνάπαυσιν

κατεφίλησεν

поцеловала

они подняли

ἔκλαυσαν.

плакали.

Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась со свекровью своею [и возвратилась к народу своему], а Руфь осталась с нею.

ἔκλαυσαν

κατεφίλησεν

поцеловала

πενθερὰν

свекровь

ἐπέστρεψεν

возвратилась

ἠκολούθησεν

последовала

И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.

προσελθὼν

подошедший

[к] Иисусу

Здравствуй,

κατεφίλησεν

поцеловал

И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его.

пришедший

προσελθὼν

подошедший

говорит,

κατεφίλησεν

поцеловал

и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.

κλαίουσα,

плачущая,

δάκρυσιν

βρέχειν

обливать

волосами

κεφαλῆς

ἐξέμασσεν,

она вытирала,

κατεφίλει

целовала

ἤλειφεν

ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;

ἔδωκας·

которого [времени]

εἰσῆλθον

διέλιπεν

перестала

καταφιλοῦσά

целующая

Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.

ἀναστὰς

вставший

он пошёл

ἑαυτοῦ.

ἀπέχοντος

отстоящего

ἐσπλαγχνίσθη

сжалился

побежавший

ἐπέπεσεν

τράχηλον

κατεφίλησεν

поцеловал

Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его,

Достаточен

κλαυθμὸς

ἐγένετο

сделался

ἐπιπεσόντες

τράχηλον

κατεφίλουν

они целовали