G4908 — συνετός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Разумный, рассудительный, мудрый, проницательный, благоразумный.] | Часть речи: Прилагательное

From G4920 (suniemi); mentally put (or putting) together, i.e. Sagacious — prudent. Compare G5429 (phronimos).

Синодальный:

разумных , разумным

King James Bible:

prudent

English Standard:

intelligent, of intelligence, learned

New American:

CLEVER, intelligent, intelligence

Греческий текст:

συνετὸν, συνετὸς, συνετοὺς, συνετῷ, συνετῶν, συνετώτερός

G801 G5429 G4920 G4907 G5429 G4680 G5430

Использование в стихах

И ныне да усмотрит фараон мужа разумного и мудрого и да поставит его над землею Египетскою.

ἄνθρωπον

человека

φρόνιμον

мужественного

συνετὸν

разумного

κατάστησον

Αἰγύπτου·

И сказал фараон Иосифу: так как Бог открыл тебе все сие, то нет столь разумного и мудрого, как ты;

ἔδειξεν

ἄνθρωπος

φρονιμώτερος

рассудительный

συνετώτερός

разумный

[больше] тебя;

и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали всё, что Я повелел тебе:

[который сын]

Αχισαμαχ

Ахисамаха

разумному

σύνεσιν,

понимание,

ποιήσουσιν

сколькое

συνέταξα,

приказал,

изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных, и я поставлю их начальниками вашими.

ἑαυτοῖς

ἐπιστήμονας

сведущих

συνετοὺς

разумных

καταστήσω

поставлю

ἡγουμένους

И взял я главных из колен ваших, мужей мудрых, [разумных] и испытанных, и сделал их начальниками над вами, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками, десятиначальниками и надзирателями по коленам вашим.

ἐπιστήμονας

сведущих

συνετοὺς

разумных

κατέστησα

поставил

ἡγεῖσθαι

начальствовать

относительно

χιλιάρχους

тысяченачальников

ἑκατοντάρχους

стоначальников

πεντηκοντάρχους

пятидесятиначальников

δεκαδάρχους

десятиначальников

γραμματοεισαγωγεῖς

переписчиков

κριταῖς

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым - хлеб, и не у разумных - богатство, и не искусным - благорасположение, но время и случай для всех их.

Ἐπέστρεψα

Я повернулся

я увидел

κούφοις

δυνατοῖς

πόλεμος

συνετοῖς

разумным

πλοῦτος

богатство

γινώσκουσιν

вознаграждение,

потому что

ἀπάντημα

συναντήσεται

встретится

αὐτοῖς.

пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.

πεντηκόνταρχον

пятидесяти начальника

θαυμαστὸν

замечательного

σύμβουλον

советника

ἀρχιτέκτονα

строителя

συνετὸν

разумного

ἀκροατήν·

ученика;

Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою!

συνετοὶ

разумные

ἑαυτοῖς

ἐνώπιον

ἐπιστήμονες.

сведущие.

Так! обезумели князья Цоанские; совет мудрых советников фараоновых стал бессмысленным. Как скажете вы фараону: "я сын мудрецов, сын царей древних?"

ἔσονται

ἄρχοντες

начальники

Τάνεως·

Танэоса;

σύμβουλοι

советники

βασιλέως,

μωρανθήσεται.

будет глупым.

βασιλεῖ

Сыновья́

συνετῶν

разумных

сыновья́

βασιλέων

[которые]

нача́ла.

то вот, Я еще необычайно поступлю с этим народом, чудно и дивно, так что мудрость мудрецов его погибнет, и разума у разумных его не станет.

προσθήσω

прибавлю

μεταθεῖναι

переселить

μεταθήσω

переселю

мудрость

σύνεσιν

συνετῶν

разумных

Какое безрассудство! Разве можно считать горшечника, как глину? Скажет ли изделие о сделавшем его: "не он сделал меня"? и скажет ли произведение о художнике своем: "он не разумеет"?

κεραμέως

λογισθήσεσθε

посчитается

πλάσαντι

слепившему:

ἔπλασας

творение

ποιήσαντι

сделавшему:

συνετῶς

ἐποίησας

ты сделал.

А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.

εὐσεβεῖς

благочестивые

рассудительное

ἐβουλεύσαντο,

останется.

И разумные из народа вразумят многих, хотя будут несколько времени страдать от меча и огня, от плена и грабежа;

συνετοὶ

разумные

συνήσουσιν

ἀσθενήσουσιν

ослабнут

ῥομφαίᾳ

αἰχμαλωσίᾳ

διαρπαγῇ

опустошении

Кто мудр, чтобы разуметь это? кто разумен, чтобы познать это? Ибо правы пути Господни, и праведники ходят по ним, а беззаконные падут на них.

συνήσει

συνετὸς

ἐπιγνώσεται

потому что

εὐθεῖαι

Го́спода,

δίκαιοι

праведные

πορεύσονται

отправятся

αὐταῖς,

ἀσεβεῖς

нечестивые

ἀσθενήσουσιν

будут спотыкаться

αὐταῖς.

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;

ἐκείνῳ

ἀποκριθεὶς

ответивший

Ἐξομολογοῦμαί

Признаю́сь в любви

Господин

οὐρανοῦ

потому что

ἔκρυψας

Ты скрыл

συνετῶν

разумных

ἀπεκάλυψας

Ты открыл

νηπίοις·

младенцам;

В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.

ἠγαλλιάσατο

Он возликовал

πνεύματι

Ἐξομολογοῦμαί

Признаю́сь в любви

Господин

οὐρανοῦ

потому что

ἀπέκρυψας

Ты скрыл

συνετῶν,

разумных,

ἀπεκάλυψας

Ты открыл

νηπίοις·

младенцам;

потому что

εὐδοκία

доброе намерение

ἐγένετο

сделалось

ἔμπροσθέν

который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие.

ἀνθυπάτῳ

проконсулом

человеком

разумным.

προσκαλεσάμενος

подозвавший

Βαρναβᾶν

ἐπεζήτησεν

доискался

ἀκοῦσαι

услышать

Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну.

γέγραπται

Написано

мудрость

σύνεσιν

понимание

συνετῶν

разумных

ἀθετήσω.

отвергну.