G2808 — κλείω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Запирать, затворять, закрывать.] | Часть речи: Глагол

A primary verb; to close (literally or figuratively) — shut (up).

Синодальный:

были заперты , затворяет , затворить , затворив , затворяете , затворились , заключено было , заперты , запертою , заперты были , не затворит , заключил , будут запираться

King James Bible:

shut, shutteth, up, is, shall

English Standard:

will never be shut, to shut, You shut, locked, was shut, were shut, shut, what He shuts, shut [it], will shut, withholds

New American:

closed, close, locked, closes, shut, shuts

Греческий текст:

ἔκλεισεν, ἐκλείσθη, ἐκλείσθησαν, κεκλεισμένον, κεκλεισμένων, κέκλεισται, κλείετε, κλείσας, κλείσῃ

G608 G1576 G2623 G2807 G4788

Использование в стихах

и вошедшие [к Ною в ковчег] мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему [Господь] Бог. И затворил Господь [Бог] за ним [ковчег].

εἰσπορευόμενα

входящие

существо мужского пола

существо женского пола

εἰσῆλθεν,

ἐνετείλατο

приказал

ἔκλεισεν

κιβωτόν.

и запираться будут двери на улицу; когда замолкнет звук жернова, и будет вставать человек по крику петуха и замолкнут дщери пения;

κλείσουσιν

рыночной площади

ἀσθενείᾳ

слабости

ἀληθούσης,

мелющих,

ἀναστήσεται

восстанет

στρουθίου,

воробья,

ταπεινωθήσονται

смирятся

θυγατέρες

ᾄσματος·

Запертый сад - сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:

κεκλεισμένος

закрытый

невеста,

κεκλεισμένος,

закрытый,

источник

ἐσφραγισμένη·

запечатанный;

Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.

ἠρημώθη

Был опустошён

κλείσει

закроется

εἰσελθεῖν.

И будут всегда отверсты врата твои, не будут затворяться ни днем ни ночью, чтобы приносимо было к тебе достояние народов и приводимы были цари их.

ἀνοιχθήσονται

всякое [время],

κλεισθήσονται,

затворятся,

εἰσαγαγεῖν

δύναμιν

βασιλεῖς

ἀγομένους.

ведомые.

Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

προσεύχῃ,

будешь молиться,

εἴσελθε

ταμεῖόν

κλείσας

закрывший

πρόσευξαι

помолись

κρυπτῷ·

ἀποδώσει

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете.

γραμματεῖς

книжники

Φαρισαῖοι

ὑποκριταί,

лицемеры,

потому что

κλείετε

закрываете

βασιλείαν

οὐρανῶν

ἔμπροσθεν

ἀνθρώπων·

εἰσέρχεσθε,

вхо́дите,

εἰσερχομένους

входящих

пускаете

εἰσελθεῖν.

Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились;

ἀπερχομένων

ἀγοράσαι

νυμφίος,

ἕτοιμοι

εἰσῆλθον

свадебные торжества,

ἐκλείσθη

была закрыта

Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле,

ἀληθείας

ἡμέραις

Ἰσραήλ,

Израиле,

ἐκλείσθη

было закрыто

οὐρανὸς

ἐγένετο

сделался

а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе.

κἀκεῖνος

ἀποκριθεὶς

ответивший

утруждения

πάρεχε·

доставляй;

κέκλεισται,

закрыта,

δύναμαι

ἀναστὰς

вставший

В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам!

ἐκείνῃ

σαββάτων,

κεκλεισμένων

закрытых

μαθηταὶ

Ἰουδαίων,

[перед] Иудеями,

середину

αὐτοῖς,

После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!

μαθηταὶ

ἔρχεται

Приходит

κεκλεισμένων,

закрытыми,

середину

говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.

λέγοντες

говорящие

δεσμωτήριον

εὕρομεν

мы нашли

κεκλεισμένον

закрытую

ἀσφαλείᾳ

неколебимости

φύλακας

тюремщиков

ἑστῶτας

ἀνοίξαντες

открывшие

εὕρομεν.

мы нашли.

Весь город пришел в движение, и сделалось стечение народа; и, схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас заперты были двери.

ἐκινήθη

Был приведён в движение

ἐγένετο

сделалось

συνδρομὴ

стечение

ἐπιλαβόμενοι

они тащили

ἐκλείσθησαν

были закрыты

А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, -- как пребывает в том любовь Божия?

состояние

ἀδελφὸν

имеющего

затворяет

σπλάγχνα

внутренности

остаётся

И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет -- и никто не затворит, затворяет -- и никто не отворит:

ἀγγέλῳ

вестнику

Φιλαδελφείᾳ

Филадельфии

ἐκκλησίας

γράψον·

ἀληθινός,

Истинный,

ἀνοίγων

Открывающий

κλείσει,

закроет,

Закрывающий

ἀνοίγει·

откроет;

знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.

ἐνώπιόν

ἠνεῳγμένην,

открытую,

δύναται

κλεῖσαι

потому что

δύναμιν,

ἐτήρησάς

ты сохранил

отказался ты

Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят.

ἔχουσιν

ἐξουσίαν

κλεῖσαι

οὐρανόν,

προφητείας

пророчества

ἐξουσίαν

ἔχουσιν

στρέφειν

превращать

πατάξαι

поразить

сколько раз

θελήσωσιν.

захотят.

и низверг его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже народы, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время.

ἄβυσσον

ἔκλεισεν

ἐσφράγισεν

запечатал

πλανήσῃ

до [тех пор пока не]

τελεσθῇ

будет закончена

надлежит

λυθῆναι

быть развязанным

[на] малое

Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.

πυλῶνες

κλεισθῶσιν

будут закрыты

ἡμέρας,