G4765 — στρουθίον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Малая птица, воробышек, воробей.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Diminutive of strouthos (a sparrow); a little sparrow — sparrow.

Синодальный:

малых птиц , ли малые птицы , ли малых птиц

King James Bible:

sparrows

English Standard:

sparrows

New American:

sparrows

Греческий текст:

στρουθία, στρουθίον, στρουθίων

Использование в стихах

и запираться будут двери на улицу; когда замолкнет звук жернова, и будет вставать человек по крику петуха и замолкнут дщери пения;

κλείσουσιν

рыночной площади

ἀσθενείᾳ

слабости

ἀληθούσης,

мелющих,

ἀναστήσεται

восстанет

στρουθίου,

воробья,

ταπεινωθήσονται

смирятся

θυγατέρες

ᾄσματος·

Всячески усиливались уловить меня, как птичку, враги мои, без всякой причины;

Θηρεύοντες

ἐθήρευσάν

στρουθίον

И чудовища подают сосцы и кормят своих детенышей, а дщерь народа моего стала жестока подобно страусам в пустыне.

δράκοντες

ἐξέδυσαν

обнажили

μαστούς,

ἐθήλασαν

кормят грудью

σκύμνοι

детёнышей

θυγατέρες

ἀνίατον

безнадёжности

στρουθίον

пустыне.

Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего;

[Разве] не

στρουθία

ἀσσαρίου

[за] ассарий

πωλεῖται;

продаются?

πεσεῖται

не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.

φοβεῖσθε·

бойтесь;

много [от]

στρουθίων

воробьёв

διαφέρετε

отличаетесь

Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога.

[Разве] не

στρουθία

воробьёв

πωλοῦνται

продаются

ἀσσαρίων

[за] ассария

ἐπιλελησμένον

ἐνώπιον

А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.

κεφαλῆς

ἠρίθμηνται.

сосчитаны.

φοβεῖσθε·

бойтесь;

[от] многих

στρουθίων

воробьёв

διαφέρετε.

отличаетесь.