G769 — ἀσθένεια | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. немощь, бессилие, слабость; 2. болезнь, недуг.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G772 (asthenes); feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty — disease, infirmity, sickness, weakness.

Синодальный:

немощи , болезней , болезни , немощью , немощами , недуга , болезнь , нас в немощах , немощах , недугов , нам в немощах

King James Bible:

sickness, weakness, diseases, infirmity, infirmities

English Standard:

disabled, weak, sickness, sicknesses, weakness, infirmity, weaknesses, [an] invalid, sick, ailments, infirmities, an illness

New American:

weak, sickness, sicknesses, weakness, what, weaknesses, ill, diseases, ailments, illness, INFIRMITIES

Греческий текст:

ἀσθενείᾳ, ἀσθένεια, ἀσθενείαις, ἀσθένειαν, ἀσθενείας, ἀσθενειῶν

G772 G770

Использование в стихах

и запираться будут двери на улицу; когда замолкнет звук жернова, и будет вставать человек по крику петуха и замолкнут дщери пения;

κλείσουσιν

рыночной площади

ἀσθενείᾳ

слабости

ἀληθούσης,

мелющих,

ἀναστήσεται

восстанет

στρουθίου,

воробья,

ταπεινωθήσονται

смирятся

θυγατέρες

ᾄσματος·

да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.

πληρωθῇ

было исполнено

сказанное

προφήτου

λέγοντος,

говорящего,

ἀσθενείας

недомогания

ἐβάστασεν.

Но тем более распространялась молва о Нем, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих.

διήρχετο

Расходилось

συνήρχοντο

сходились

ἀκούειν

θεραπεύεσθαι

быть излечиваемыми

ἀσθενειῶν

болезней

и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,

γυναῖκές

некоторые

τεθεραπευμέναι

исцелены

πνευμάτων

πονηρῶν

ἀσθενειῶν,

болезней,

καλουμένη

называемая

Μαγδαληνή,

Магдалина,

δαιμόνια

ἐξεληλύθει,

Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.

ἀσθενείας

δεκαοκτώ,

восемнадцать,

συγκύπτουσα

согбенная

δυναμένη

ἀνακύψαι

разогнуться

παντελές.

совершенно.

Иисус, увидев ее, подозвал и сказал ей: женщина! ты освобождаешься от недуга твоего.

Увидевший

προσεφώνησεν

подозвал

Женщина,

ἀπολέλυσαι

ты освобождена

ἀσθενείας

[от] болезни

Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.

какой-то

ἄνθρωπος

τριάκοντα

тридцать

ἀσθενείᾳ

Иисус, услышав то, сказал: эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий.

ἀκούσας

Услышавший

ἀσθένεια

θάνατον

δοξασθῇ

был прославлен

После сего события и прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы,

γενομένου

случившегося

остальные

ἔχοντες

ἀσθενείας

недомогания

προσήρχοντο

подходили

ἐθεραπεύοντο,

были исцеляемы,

Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые.

ἀνθρώπινον

человеческое

ἀσθένειαν

παρεστήσατε

вы представили

ἀκαθαρσίᾳ

нечистоте

ἀνομίᾳ

беззаконию

ἀνομίαν,

беззаконие,

παραστήσατε

представьте

δικαιοσύνῃ

праведности

ἁγιασμόν.

освящение.

Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.

Ὡσαύτως

συναντιλαμβάνεται

сотрудничает

ἀσθενείᾳ

[со] слабостью

προσευξώμεθα

мы помолились бы

надлежит

οἴδαμεν,

ὑπερεντυγχάνει

заступается

στεναγμοῖς

ἀλαλήτοις·

несказанными;

и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

ἀσθενείᾳ

слабости

ἐγενόμην

сделался

сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;

σπείρεται

ἀτιμίᾳ,

бесчестии,

ἐγείρεται

поднимается

σπείρεται

ἀσθενείᾳ,

слабости,

ἐγείρεται

поднимается

δυνάμει·

Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.

καυχᾶσθαι

хвастаться

надлежит,

ἀσθενείας

слабостью

καυχήσομαι.

буду хвастаться.

Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.

τοιούτου

такового

καυχήσομαι,

буду хвастаться,

ἐμαυτοῦ

меня самого

καυχήσομαι

буду хвастаться

ἀσθενείαις.

слабостях.

Но Господь сказал мне: "довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.

εἴρηκέν

Он сказал

благодати

δύναμις

ἀσθενείᾳ

слабости

τελεῖται.

совершается.

Охотнейше

καυχήσομαι

буду хвастаться

ἀσθενείαις

слабостях

ἐπισκηνώσῃ

расположилась

δύναμις

Χριστοῦ.

Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен.

обретаю удовольствие

ἀσθενείαις,

слабостях,

ὕβρεσιν,

оскорблениях,

ἀνάγκαις,

принуждениях,

διωγμοῖς

преследованиях

στενοχωρίαις,

притеснениях,

Χριστοῦ·

ἀσθενῶ,

имею слабость,

δυνατός

Ибо, хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы также, хотя немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в вас.

ἐσταυρώθη

Он был распят

ἀσθενείας,

слабости,

δυνάμεως

ἀσθενοῦμεν

имеем слабость

ζήσομεν

будем жить

δυνάμεως

знаете, что, хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,

ἀσθένειαν

εὐηγγελισάμην

я благовозвестил

πρότερον,

Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.

ὑδροπότει,

пей воду [только],

немногое

употребляй

στόμαχον

ἀσθενείας.

недомоганий.

Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.

ἀρχιερέα

первосвященника

δυνάμενον

могущего

συμπαθῆσαι

проявлять сострадание

ἀσθενείαις

[к] слабостям

πεπειρασμένον

искушённого

ὁμοιότητα

ἁμαρτίας.

могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам обложен немощью,

μετριοπαθεῖν

сострадать

δυνάμενος

ἀγνοοῦσιν

не знающим

πλανωμένοις,

заблуждающимся,

поскольку

περίκειται

находится

ἀσθένειαν,

[в] немощи,

Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.

ἀνθρώπους

καθίστησιν

ἀρχιερεῖς

первосвященников

ἔχοντας

ἀσθένειαν,

ὁρκωμοσίας

τετελειωμένον.

совершенного.

угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;

ἔσβεσαν

погасили

δύναμιν

στόματα

μαχαίρης,

ἐδυναμώθησαν

были усилены

ἀσθενείας,

недомогания,

ἐγενήθησαν

были сделаны

ἰσχυροὶ

πολέμῳ,

παρεμβολὰς

становища

ἔκλιναν

отклоняли

ἀλλοτρίων·

чужаков;