G1375 — διωγμός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Преследование, гонение; в другой греч литературе также погоня, охота.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G1377 (dioko); persecution — persecution.

Синодальный:

гонение , гонениях , гонений , в гонениях , гонения

King James Bible:

Persecutions, persecutions, persecution

English Standard:

persecutions, persecution

New American:

persecutions, persecution

Греческий текст:

διωγμοῖς, διωγμὸν, διωγμὸς, διωγμοῦ, διωγμοὺς, διωγμῶν

G1377 G1249 G1376 G1559 G2614

Использование в стихах

Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи.

Ἐμνήσθην

Я вспомнил

πτωχείας

бедности

διωγμοῦ

πικρίας

но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.

себе самом

πρόσκαιρός

непостоянен

γενομένης

случившегося

θλίψεως

угнетения

διωγμοῦ

σκανδαλίζεται.

разуверяется.

но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются.

ἔχουσιν

ἑαυτοῖς

сами себе

πρόσκαιροί

временные

γενομένης

случившегося

θλίψεως

угнетения

διωγμοῦ

σκανδαλίζονται.

разуверяются.

и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной.

ἑκατονταπλασίονα

стократно

ἀδελφοὺς

ἀδελφὰς

μητέρας

διωγμῶν,

преследованиями,

ἐρχομένῳ

приходящем

αἰώνιον.

Савл же одобрял убиение его. В те дни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; и все, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.

συνευδοκῶν

соглашающийся с

ἀναιρέσει

убийством

Ἐγένετο

Сделалось

ἐκείνῃ

διωγμὸς

ἐκκλησίαν

Ἱεροσολύμοις·

Иерусалиме;

διεσπάρησαν

они были рассеяны

Ἰουδαίας

Σαμαρείας

ἀποστόλων.

апостолов.

Но Иудеи, подстрекнув набожных и почетных женщин и первых в городе людей, воздвигли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.

Ἰουδαῖοι

παρώτρυναν

подстрекнули

σεβομένας

почитающих [Бога]

γυναῖκας

εὐσχήμονας

πρώτους

ἐπήγειραν

διωγμὸν

преследование

Βαρναβᾶν,

Варнаву,

ἐξέβαλον

выбросили

пределов

Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? как написано:

χωρίσει

Χριστοῦ;

Бедствие

στενοχωρία

притеснение

διωγμὸς

γυμνότης

κίνδυνος

опасность

μάχαιρα;

Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен.

обретаю удовольствие

ἀσθενείαις,

слабостях,

ὕβρεσιν,

оскорблениях,

ἀνάγκαις,

принуждениях,

διωγμοῖς

преследованиях

στενοχωρίαις,

притеснениях,

Χριστοῦ·

ἀσθενῶ,

имею слабость,

δυνατός

так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами

ἐγκαυχᾶσθαι

хвастаемся

ἐκκλησίαις

ὑπομονῆς

стойкость

πίστεως

διωγμοῖς

преследованиях

θλίψεσιν

угнетениях

ἀνέχεσθε,

выдерживаете,

в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.

διωγμοῖς,

преследованиями,

παθήμασιν,

страданиями,

ἐγένετο

сделались

Ἀντιοχείᾳ,

Антиохии,

Ἰκονίῳ,

Λύστροις,

Листрах,

διωγμοὺς

преследования

ὑπήνεγκα·

я перенёс;

ἐρρύσατο

Господь.