G2236 — ἥδιστα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Наиболее охотно, с большим удовольствием.] | Часть речи: Наречие среднего рода

Neuter plural of the superlative of the same as G2234 (hedeos); with great pleasure — most (very) gladly.

Синодальный:

охотнее , охотно

King James Bible:

gladly

English Standard:

{will} most gladly, gladly

New American:

ἥδιστα

G2234 G2238

Использование в стихах

Но Господь сказал мне: "довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.

εἴρηκέν

Он сказал

благодати

δύναμις

ἀσθενείᾳ

слабости

τελεῖται.

совершается.

Охотнейше

καυχήσομαι

буду хвастаться

ἀσθενείαις

слабостях

ἐπισκηνώσῃ

расположилась

δύναμις

Χριστοῦ.

Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.

охотнейше

δαπανήσω

буду тратить

ἐκδαπανηθήσομαι

буду растрачиваться

περισσοτέρως

чрезвычайно

ἀγαπῶ[ν],

любящий,

ἀγαπῶμαι;

я есть любим?