G3094 — μαγδαληνή | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Магдалина (буквально — женщина из Магдалы; прозвище одной из Марий).] | Часть речи: Существительное женского рода

Feminine of a derivative of G3093 (Magdala); a female Magdalene, i.e. Inhabitant of Magdala — Magdalene.

Синодальный:

Магдалина , Магдалине , Магдалиною

King James Bible:

Magdalene

English Standard:

Magdalene

New American:

Magdalene

Греческий текст:

Μαγδαληνὴ, Μαγδαληνή, Μαγδαληνῇ

G3093

Использование в стихах

между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.

[числе] которых

Μαγδαληνὴ

Магдалина

Ἰακώβου

[мать] Иакова

Ζεβεδαίου.

Зеведея.

Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.

Μαγδαληνὴ

Магдалина

καθήμεναι

ἀπέναντι

напротив

гробницы.

По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.

σαββάτων,

субботы,

ἐπιφωσκούσῃ

на рассвете

σαββάτων,

субботу,

Μαγδαληνὴ

Магдалина

θεωρῆσαι

посмотреть

гробницу.

Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,

γυναῖκες

μακρόθεν

θεωροῦσαι,

смотрящие,

Μαγδαληνὴ

Магдалина

Ἰακώβου

маленького

Ἰωσῆτος

Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Его полагали.

Μαγδαληνὴ

Магдалина

Ἰωσῆτος

ἐθεώρουν

τέθειται.

положен.

По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.

διαγενομένου

прошедшей

σαββάτου

Μαγδαληνὴ

Магдалина

Ἰακώβου

[мать] Иакова

ἠγόρασαν

ἀρώματα

благовония

ἐλθοῦσαι

пришедшие

ἀλείψωσιν

они помазали

Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

⟦Ἀναστὰς

Воскресший

рано утром

[в] первый [день]

σαββάτου

Он был явлен

Μαγδαληνῇ,

Магдалине,

ἐκβεβλήκει

δαιμόνια.

демонов.

и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,

γυναῖκές

некоторые

τεθεραπευμέναι

исцелены

πνευμάτων

πονηρῶν

ἀσθενειῶν,

болезней,

καλουμένη

называемая

Μαγδαληνή,

Магдалина,

δαιμόνια

ἐξεληλύθει,

То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем Апостолам.

Μαγδαληνὴ

Магдалина

Ἰακώβου·

[мать] Иакова;

остальные

они говорили

ἀποστόλους

апостолам

При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.

εἱστήκεισαν

[жена] Клопы

Μαγδαληνή.

Магдалина.

В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба.

σαββάτων

Μαγδαληνὴ

Магдалина

ἔρχεται

приходит

рано утром

σκοτίας

μνημεῖον,

гробнице,

ἠρμένον

μνημείου.

гробницы.

Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.

ἔρχεται

Приходит

Μαγδαληνὴ

Магдалина

ἀγγέλλουσα

сообщающая

μαθηταῖς

ученикам

Я увидела

Го́спода,

Он сказал