G2338 — θῆλυς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Женский (пол); как сущ. женщина.] | Часть речи: Прилагательное

From the same as G2337 (thelazo); female — female, woman.

Синодальный:

женщину , женщины , женского пола , женского

King James Bible:

women, woman, female

English Standard:

female, women, female'

New American:

women, woman, female, FEMALE

Греческий текст:

θήλειαι, θηλείαις, θηλείας, θῆλυ

G2337

Использование в стихах

И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

ἐποίησεν

ἄνθρωπον,

человека,

ἐποίησεν

ἐποίησεν

αὐτούς.

мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

ἐποίησεν

εὐλόγησεν

благословил

αὐτούς.

ἐπωνόμασεν

[в] который

ἐποίησεν

Он сделал

αὐτούς.

Введи также в ковчег [из всякого скота, и из всех гадов, и] из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.

ἑρπετῶν

пресмыкающихся

εἰσάξεις

κιβωτόν,

σεαυτοῦ·

тобой самим;

существо мужского пола

существо женского пола

ἔσονται.

Из [всех] птиц по роду их, и из [всех] скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых [с тобою, мужеского пола и женского].

πετεινῶν

пернатых

согласно

согласно

ἑρπετῶν

пресмыкающихся

ἑρπόντων

ползающих

согласно

εἰσελεύσονται

τρέφεσθαι

кормиться

существо мужского пола

существо женского пола.

и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского;

καθαρῶν

εἰσάγαγε

существо мужского пола

существо женского пола,

καθαρῶν

существо мужского пола

существо женского пола,

также и из птиц небесных [чистых] по семи, мужеского пола и женского, [и из всех птиц нечистых по две, мужеского пола и женского,] чтобы сохранить племя для всей земли,

πετεινῶν

οὐρανοῦ

καθαρῶν

существо мужского пола

существо женского пола,

πετεινῶν

καθαρῶν

существо мужского пола

существо женского пола,

διαθρέψαι

по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как [Господь] Бог повелел Ною.

εἰσῆλθον

κιβωτόν,

существо мужского пола

существо женского пола,

ἐνετείλατο

приказал

и вошедшие [к Ною в ковчег] мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему [Господь] Бог. И затворил Господь [Бог] за ним [ковчег].

εἰσπορευόμενα

входящие

существо мужского пола

существо женского пола

εἰσῆλθεν,

ἐνετείλατο

приказал

ἔκλεισεν

κιβωτόν.

и сказал [им]: когда вы будете повивать у Евреянок, то наблюдайте при родах: если будет сын, то умерщвляйте его, а если дочь, то пусть живет.

μαιοῦσθε

принимаете роды

Εβραίας

τίκτειν,

ребёнок мужского пола

ἀποκτείνατε

ребёнок женского пола,

περιποιεῖσθε

сохраните

Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного [у Евреев] сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.

συνέταξεν

Приказал

говорящий:

ребёнка мужского пола,

Εβραίοις,

ποταμὸν

ῥίψατε·

бросайте;

ребёнка женского пола,

ζωογονεῖτε

сохраняйте в живых

Если жертва его жертва мирная, и если он приносит из крупного скота, мужеского или женского пола, пусть принесет ее Господу, не имеющую порока,

σωτηρίου

спасения

Господу,

προσαγάγῃ,

он подвёл,

[в жертву] безупречного

προσάξει

[пусть] принесёт

ἐναντίον

Господом.

А если из мелкого скота приносит он мирную жертву Господу, мужеского или женского пола, пусть принесет ее, не имеющую порока.

προβάτων

σωτηρίου

спасения

Господу,

[в жертву] безупречного

προσοίσει

[да] принесёт

то, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть приведет он в жертву козу без порока за грех свой, которым он согрешил,

будет узнан

ἁμαρτία,

ἥμαρτεν

согрешил

χίμαιραν

θήλειαν

безупречную,

ἁμαρτίας,

ἥμαρτεν.

согрешил.

А если из стада овец захочет он принести жертву за грех, пусть принесет женского пола, без порока,

πρόβατον

προσενέγκῃ

он принёс бы

ἁμαρτίαν,

безупречную

προσοίσει

[да] принесёт

то пусть принесет Господу за грех свой, которым он согрешил, жертву повинности из мелкого скота, овцу или козу, за грех, и очистит его священник от греха его.

[да] принесёт

[в] котором

ἐπλημμέλησεν

преступил

Господу,

ἁμαρτίας,

ἥμαρτεν,

согрешил,

προβάτων,

χίμαιραν

ἁμαρτίας·

ἐξιλάσεται

помолится

священник

ἁμαρτίας

ἥμαρτεν,

[он] согрешил,

ἀφεθήσεται

будет прощён

ἁμαρτία.

Если же она родит младенца женского пола, то во время очищения своего она будет нечиста две недели, и шестьдесят шесть дней должна сидеть, очищаясь от кровей своих.

ребёнка женского пола

ἀκάθαρτος

нечистая

согласно

ἄφεδρον·

отходящего;

ἑξήκοντα

шестьдесят

καθεσθήσεται

будет сидеть

ἀκαθάρτῳ

нечистой

он принесет это пред Господа и очистит ее, и она будет чиста от течения кровей ее. Вот закон о родившей младенца мужеского или женского пола.

προσοίσει

[да] принесёт

Господом

ἐξιλάσεται

помолится

священник

καθαριεῖ

источника

αἵματος

τικτούσης

рождающей

ребёнка мужского пола

ребёнка женского пола.

и о страдающей очищением своим, и о имеющих истечение, мужчине или женщине, и о муже, который переспит с нечистою.

αἱμορροούσῃ

кровоточащая

ἀφέδρῳ

γονορρυὴς

изливающий семя

θηλείᾳ,

женщине,

мужчине,

κοιμηθῇ

переспит

ἀποκαθημένης.

оскверняющейся.

если же это женщина, то оценка твоя должна быть тридцать сиклей;

θηλείας

συντίμησις

τριάκοντα

тридцать

δίδραχμα.

дидрахм.

от пяти лет до двадцати оценка твоя мужчине должна быть двадцать сиклей, а женщине десять сиклей;

πενταετοῦς

двадцати

ἄρσενος

двадцать

δίδραχμα,

дидрахм,

θηλείας

δίδραχμα.

дидрахм.

а от месяца до пяти лет оценка твоя мужчине должна быть пять сиклей серебра, а женщине оценка твоя три сикля серебра;

μηνιαίου

πενταετοῦς

пяти лет

ἄρσενος

δίδραχμα

ἀργυρίου,

серебра,

θηλείας

δίδραχμα.

дидрахмы.

от шестидесяти лет и выше мужчине оценка твоя должна быть пятнадцать сиклей серебра, а женщине десять сиклей.

ἑξηκονταετῶν

шестидесяти лет

πεντεκαίδεκα

пятнадцать

δίδραχμα

ἀργυρίου,

серебра,

женщина,

δίδραχμα.

дидрахм.

и сказал им Моисей: [для чего] вы оставили в живых всех женщин?

Что́ [же есть]

ἐζωγρήσατε

оставили в живых

женщину?

Бегают ли кони по скале? можно ли распахивать ее волами? Вы между тем суд превращаете в яд и плод правды в горечь;

[Действительно] ли

διώξονται

πέτραις

[действительно] ли

παρασιωπήσονται

θηλείαις

кобылиц?

Потому что

ἐξεστρέψατε

искажаете

δικαιοσύνης

праведности

πικρίαν,

Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их?

ἀποκριθεὶς

ответивший

ἀνέγνωτε

создавший

ἐποίησεν

αὐτούς;