G4511 — ῥύσις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Течение; с G129 (αιμα) обозн.: кровотечение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G4506 (rhoumai) in the sense of its congener G4482 (rheo); a flux (of blood) — issue.

Синодальный:

кровотечением , течение

King James Bible:

issue

English Standard:

ῥύσει, ῥύσις

G4506 G4506 G4505 G4512 G4517 G4482 G131 G3901 G4483 G4506 G5493

Использование в стихах

объявите сынам Израилевым и скажите им: если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист.

Λάλησον

сыновьям

Человеку

мужчине,

которому

γένηται

случится

σώματος

ἀκάθαρτός

нечистое

И вот [закон] о нечистоте его от истечения его: когда течет из тела его истечение его, и когда задерживается в теле его истечение его, это нечистота его;

ἀκαθαρσίας

нечистоты

σώματος

ῥύσεως,

излияния,

συνέστηκεν

ῥύσεως,

излияния,

ἀκαθαρσία

нечистота

излияния

σώματος

συνέστηκεν

ῥύσεως,

излияния,

ἀκαθαρσία

нечистота

А когда имеющий истечение освободится от истечения своего, тогда должен он отсчитать себе семь дней для очищения своего и вымыть одежды свои, и омыть тело свое живою водою, и будет чист;

καθαρισθῇ

был очищен

γονορρυὴς

изливающий семя

излияния

ἐξαριθμήσεται

[да] исчислит

καθαρισμὸν

очищение

омывающий

λούσεται

καθαρὸς

и принесет священник из сих птиц одну в жертву за грех, а другую во всесожжение, и очистит его священник пред Господом от истечения его.

ποιήσει

ἱερεύς,

священник,

ἁμαρτίας

ὁλοκαύτωμα,

всесожжение,

ἐξιλάσεται

помолится

священник

Господом

излияния

Если женщина имеет истечение крови, текущей из тела ее, то она должна сидеть семь дней во время очищения своего, и всякий, кто прикоснется к ней, нечист будет до вечера;

женщина,

ἀφέδρῳ

ἁπτόμενος

касающийся

ἀκάθαρτος

нечистый

ἑσπέρας,

ве́чера,

Если у женщины течет кровь многие дни не во время очищения ее, или если она имеет истечение долее обыкновенного очищения ее, то во все время истечения нечистоты ее, подобно как в продолжение очищения своего, она нечиста;

женщина,

αἵματος

πλείους

более многочисленные

ἀφέδρου

отходящей

ἄφεδρον

отходящей

излияния

ἀκαθαρσίας

нечистоты

καθάπερ

ἀφέδρου,

отходящей,

ἀκάθαρτος

нечистая

всякая постель, на которой она ляжет во все время истечения своего, будет нечиста, подобно как постель в продолжение очищения ее; и всякая вещь, на которую она сядет, будет нечиста, как нечисто это во время очищения ее;

постель,

κοιμηθῇ

переспит

ῥύσεως,

излияния,

согласно

ἀφέδρου

отходящей

предмет,

ἀκάθαρτον

нечистый

согласно

ἀκαθαρσίαν

нечистоте

ἀφέδρου.

отходящей.

А когда она освободится от истечения своего, тогда должна отсчитать себе семь дней, и потом будет чиста;

καθαρισθῇ

была очищена

ῥύσεως,

излияния,

ἐξαριθμήσεται

[да] исчислит

καθαρισθήσεται.

будет очищена.

и принесет священник одну из птиц в жертву за грех, а другую во всесожжение, и очистит ее священник пред Господом от истечения нечистоты ее.

ποιήσει

священник

ἁμαρτίας

ὁλοκαύτωμα,

всесожжение,

ἐξιλάσεται

помолится

священник

Господом

излияния

ἀκαθαρσίας

нечистоты

и о страдающей очищением своим, и о имеющих истечение, мужчине или женщине, и о муже, который переспит с нечистою.

αἱμορροούσῃ

кровоточащая

ἀφέδρῳ

γονορρυὴς

изливающий семя

θηλείᾳ,

женщине,

мужчине,

κοιμηθῇ

переспит

ἀποκαθημένης.

оскверняющейся.

Если кто ляжет с женою во время болезни кровоочищения и откроет наготу ее, то он обнажил истечения ее, и она открыла течение кровей своих: оба они да будут истреблены из народа своего.

человек,

κοιμηθῇ

переспит

γυναικὸς

ἀποκαθημένης

оскверняющейся

ἀποκαλύψῃ

ἀσχημοσύνην

непристойность

источник

ἀπεκάλυψεν,

ἀπεκάλυψεν

αἵματος

ἐξολεθρευθήσονται

будут истреблены

ἀμφότεροι

Если у тебя будет кто нечист от случившегося [ему] ночью, то он должен выйти вон из стана и не входить в стан,

ἄνθρωπος,

человек,

καθαρὸς

излияния

ἐξελεύσεται

παρεμβολῆς

εἰσελεύσεται

будет входить

παρεμβολήν·

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

αἵματος

двенадцать

И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая, издержав на врачей все имение, ни одним не могла быть вылечена,

αἵματος

двенадцати,

та, которая

[ἰατροῖς

προσαναλώσασα

израсходовавшая

состояние

ἴσχυσεν

οὐδενὸς

θεραπευθῆναι,

быть излеченной,

подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.

προσελθοῦσα

подошедшая

ὄπισθεν

коснулась

κρασπέδου

ἱματίου

παραχρῆμα

остановилось

αἵματος