G808 — ἀσχημοσύνη | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Непристойность, неприличие, стыд, срам, срамота; в переносном смысле — нагота, обнаженная часть тела.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G809 (askemon); an indecency; by implication, the pudenda — shame, that which is unseemly.

Синодальный:

срам , срамоты

King James Bible:

shame, unseemly

English Standard:

indecent [acts], shame

New American:

shame, indecent, acts

Греческий текст:

ἀσχημοσύνη, ἀσχημοσύνην

G809 G807

Использование в стихах

и не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.

ἀναβήσῃ

ἀναβαθμίσιν

ступеням

θυσιαστήριόν

жертвенник

ἀποκαλύψῃς

открылось

ἀσχημοσύνην

непристойность

ибо она есть единственный покров у него, она -- одеяние тела его: в чем будет он спать? итак, когда он возопиет ко Мне, Я услышу, ибо Я милосерд.

περιβόλαιον

покрывало

ἱμάτιον

ἀσχημοσύνης

непристойности

κοιμηθήσεται

ляжет спать

καταβοήσῃ

воззовёт

εἰσακούσομαι

ἐλεήμων

милостивый

И сделай им нижнее платье льняное, для прикрытия телесной наготы от чресл до голеней,

ποιήσεις

сделаешь

περισκελῆ

нижнее бельё

καλύψαι

ἀσχημοσύνην

непристойность

Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открыть наготу. Я Господь.

Ἄνθρωπος

ἄνθρωπος

[из] домашних

προσελεύσεται

[да] подойдёт

ἀποκαλύψαι

ἀσχημοσύνην·

непристойность;

Господь.

Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы ее.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

ἀσχημοσύνην

непристойность

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

она есть,

ἀποκαλύψεις

откроешь

ἀσχημοσύνην

непристойность

Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

γυναικὸς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

ἀσχημοσύνη

непристойность

Наготы сестры твоей, дочери отца твоего или дочери матери твоей, родившейся в доме или вне дома, не открывай наготы их.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

ἀδελφῆς

ἐνδογενοῦς

γεγεννημένης

рождённой

ἀποκαλύψεις

откроешь

ἀσχημοσύνην

непристойность

Наготы дочери сына твоего или дочери дочери твоей, не открывай наготы их, ибо они твоя нагота.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

θυγατρὸς

θυγατρὸς

θυγατρός

ἀποκαλύψεις

откроешь

ἀσχημοσύνην

непристойность

потому что

ἀσχημοσύνη

непристойность

Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя [по отцу], не открывай наготы ее.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

θυγατρὸς

γυναικὸς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

ὁμοπατρία

единокровная

она есть,

ἀποκαλύψεις

откроешь

ἀσχημοσύνην

непристойность

Наготы сестры отца твоего не открывай, она единокровная отцу твоему.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

ἀδελφῆς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

она есть.

Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо она единокровная матери твоей.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

ἀδελφῆς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

она есть.

Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

ἀδελφοῦ

ἀποκαλύψεις

откроешь

γυναῖκα

εἰσελεύσῃ·

войдёшь;

συγγενὴς

родственник

Наготы невестки твоей не открывай: она жена сына твоего, не открывай наготы ее.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

невестки

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

она есть,

ἀποκαλύψεις

откроешь

ἀσχημοσύνην

непристойность

Наготы жены брата твоего не открывай, это нагота брата твоего.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

γυναικὸς

ἀδελφοῦ

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

ἀσχημοσύνη

непристойное

ἀδελφοῦ

Наготы жены и дочери ее не открывай; дочери сына ее и дочери дочери ее не бери, чтоб открыть наготу их, они единокровные ее; это беззаконие.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

γυναικὸς

θυγατρὸς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

θυγατέρα

θυγατέρα

θυγατρὸς

возьмёшь

ἀποκαλύψαι

ἀσχημοσύνην

непристойность

οἰκεῖαι

они есть,

ἀσέβημά

нечестие

это есть.

Не бери жены вместе с сестрою ее, чтобы сделать ее соперницею, чтоб открыть наготу ее при ней, при жизни ее.

γυναῖκα

возьмёшь

ἀντίζηλον

наложницу

ἀποκαλύψαι

ἀσχημοσύνην

непристойность

И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.

γυναῖκα

χωρισμῷ

отделении

ἀκαθαρσίας

нечистоты

προσελεύσῃ

[да] подойдёшь

ἀποκαλύψαι

ἀσχημοσύνην

непристойность

Кто ляжет с женою отца своего, тот открыл наготу отца своего: оба они да будут преданы смерти, кровь их на них.

κοιμηθῇ

переспит

γυναικὸς

ἀσχημοσύνην

непристойность

ἀπεκάλυψεν,

θανατούσθωσαν

[да] умрут

ἀμφότεροι,

виновные

они есть.

Если кто возьмет сестру свою, дочь отца своего или дочь матери своей, и увидит наготу ее, и она увидит наготу его: это срам, да будут они истреблены пред глазами сынов народа своего; он открыл наготу сестры своей: грех свой понесет он.

ἀδελφὴν

ἀσχημοσύνην

непристойность

ἀσχημοσύνην

непристойность

ὄνειδός

ἐξολεθρευθήσονται

будут истреблены

ἐνώπιον

сыновьями

ἀσχημοσύνην

непристойность

ἀδελφῆς

ἀπεκάλυψεν,

ἁμαρτίαν

κομιοῦνται.

получат.

Если кто ляжет с женою во время болезни кровоочищения и откроет наготу ее, то он обнажил истечения ее, и она открыла течение кровей своих: оба они да будут истреблены из народа своего.

человек,

κοιμηθῇ

переспит

γυναικὸς

ἀποκαθημένης

оскверняющейся

ἀποκαλύψῃ

ἀσχημοσύνην

непристойность

источник

ἀπεκάλυψεν,

ἀπεκάλυψεν

αἵματος

ἐξολεθρευθήσονται

будут истреблены

ἀμφότεροι

Наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открывай, ибо таковой обнажает плоть свою: грех свой понесут они.

ἀσχημοσύνην

непристойность

ἀδελφῆς

ἀδελφῆς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

οἰκειότητα

родственные связи

ἀπεκάλυψεν,

ἁμαρτίαν

ἀποίσονται.

понесёт.

Кто ляжет с теткою своею, тот открыл наготу дяди своего; грех свой понесут они, бездетными умрут.

κοιμηθῇ

переспит

συγγενοῦς

родственницей

ἀσχημοσύνην

непристойность

συγγενείας

ἀπεκάλυψεν·

ἄτεκνοι

бездетные

ἀποθανοῦνται.

[да] умрут.

Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно; он открыл наготу брата своего, бездетны будут они.

γυναῖκα

ἀδελφοῦ

ἀκαθαρσία

нечистота

ἀσχημοσύνην

непристойность

ἀδελφοῦ

ἀπεκάλυψεν,

ἄτεκνοι

бездетные

ἀποθανοῦνται.

[да] умрут.

кроме оружия твоего должна быть у тебя лопатка; и когда будешь садиться вне стана, выкопай ею [яму] и опять зарой [ею] испражнение твое;

πάσσαλος

διακαθιζάνῃς

ὀρύξεις

выкопаешь

[с использованием]

ἐπαγαγὼν

наведший

καλύψεις

покроешь [землёй]

ἀσχημοσύνην

непристойность

[с использованием]

ибо Господь Бог твой ходит среди стана твоего, чтобы избавлять тебя и предавать врагов твоих [в руки твои], а посему стан твой должен быть свят, чтобы Он не увидел у тебя чего срамного и не отступил от тебя.

потому что

ἐμπεριπατεῖ

παρεμβολῇ

ἐξελέσθαι

παραδοῦναι

передать

προσώπου

παρεμβολή

ὀφθήσεται

[да] будет сделано видимым

ἀσχημοσύνη

непристойное

πράγματος

ἀποστρέψει

отвратится