G602 — ἀποκάλυψις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Открытие, обнажение, раскрытие, снятие покрывала; в переносном смысле — откровение, явление, просвещение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G601 (apokalupto); disclosure — appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.

Синодальный:

откровение , явление , откровения , откровению , просвещению , явлении , явления , откровением , откровениям , откровений

King James Bible:

appearing, manifestation, revealed, revelation, revelations, coming, lighten, Revelation

English Standard:

[the] revelation, a revelation, revelations, [ This is the ] revelation, revelation, will be revealed, [some] revelation, is revealed

New American:

revealed, revealing, revelation, revelations, REVELATION, Revelation

Греческий текст:

ἀποκαλύψει, ἀποκαλύψεις, ἀποκαλύψεων, ἀποκαλύψεως, ἀποκάλυψιν

G601

Использование в стихах

Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы ее.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

ἀσχημοσύνην

непристойность

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

она есть,

ἀποκαλύψεις

откроешь

ἀσχημοσύνην

непристойность

Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

γυναικὸς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

ἀσχημοσύνη

непристойность

Наготы сестры твоей, дочери отца твоего или дочери матери твоей, родившейся в доме или вне дома, не открывай наготы их.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

ἀδελφῆς

ἐνδογενοῦς

γεγεννημένης

рождённой

ἀποκαλύψεις

откроешь

ἀσχημοσύνην

непристойность

Наготы дочери сына твоего или дочери дочери твоей, не открывай наготы их, ибо они твоя нагота.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

θυγατρὸς

θυγατρὸς

θυγατρός

ἀποκαλύψεις

откроешь

ἀσχημοσύνην

непристойность

потому что

ἀσχημοσύνη

непристойность

Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя [по отцу], не открывай наготы ее.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

θυγατρὸς

γυναικὸς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

ὁμοπατρία

единокровная

она есть,

ἀποκαλύψεις

откроешь

ἀσχημοσύνην

непристойность

Наготы сестры отца твоего не открывай, она единокровная отцу твоему.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

ἀδελφῆς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

она есть.

Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо она единокровная матери твоей.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

ἀδελφῆς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

она есть.

Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

ἀδελφοῦ

ἀποκαλύψεις

откроешь

γυναῖκα

εἰσελεύσῃ·

войдёшь;

συγγενὴς

родственник

Наготы невестки твоей не открывай: она жена сына твоего, не открывай наготы ее.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

невестки

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

она есть,

ἀποκαλύψεις

откроешь

ἀσχημοσύνην

непристойность

Наготы жены брата твоего не открывай, это нагота брата твоего.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

γυναικὸς

ἀδελφοῦ

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

ἀσχημοσύνη

непристойное

ἀδελφοῦ

Наготы жены и дочери ее не открывай; дочери сына ее и дочери дочери ее не бери, чтоб открыть наготу их, они единокровные ее; это беззаконие.

ἀσχημοσύνην

Непристойность

γυναικὸς

θυγατρὸς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

θυγατέρα

θυγατέρα

θυγατρὸς

возьмёшь

ἀποκαλύψαι

ἀσχημοσύνην

непристойность

οἰκεῖαι

они есть,

ἀσέβημά

нечестие

это есть.

Наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открывай, ибо таковой обнажает плоть свою: грех свой понесут они.

ἀσχημοσύνην

непристойность

ἀδελφῆς

ἀδελφῆς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

οἰκειότητα

родственные связи

ἀπεκάλυψεν,

ἁμαρτίαν

ἀποίσονται.

понесёт.

и поставит священник жену пред лице Господне, и обнажит голову жены, и даст ей в руки приношение воспоминания, -- это приношение ревнования, в руке же у священника будет горькая вода, наводящая проклятие.

поставит

священник

γυναῖκα

Господом

ἀποκαλύψει

κεφαλὴν

γυναικὸς

μνημοσύνου,

ζηλοτυπίας,

ревности,

священника

ἐλεγμοῦ

обличения

ἐπικαταρωμένου

заклинающая

Никто не должен брать жены отца своего и открывать край одежды отца своего.

λήμψεται

ἄνθρωπος

γυναῖκα

ἀποκαλύψει

συγκάλυμμα

край одежды

когда же он ляжет спать, узнай место, где он ляжет; тогда придешь и откроешь у ног его и ляжешь; он скажет тебе, что тебе делать.

κοιμηθῆναι

лечь спать

κοιμᾶται

ἐλεύσῃ

ἀποκαλύψεις

откроешь

κοιμηθήσῃ,

ἀπαγγελεῖ

ποιήσεις.

сделаешь.

оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;

ταπεινώσει

принизит

ἀρχούσας

властвующих

θυγατέρας

ἀποκαλύψει

внешность

Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.

ἀποκαλύψει

βραχίονα

ἐνώπιον

народами,

ὄψονται

σωτηρίαν

спасение

свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

ἀποκάλυψιν

откровение

язычников

Ἰσραήλ.

Израиля.

дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

δοκίμιον

испытанность

πίστεως

πολυτιμότερον

многоценнейшей

χρυσίου

ἀπολλυμένου,

гибнущего,

δοκιμαζομένου,

испытываемого,

ἔπαινον

ἀποκαλύψει

открытии

Χριστοῦ.

Посему, [возлюбленные,] препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.

ἀναζωσάμενοι

опоясавшие

διανοίας

νήφοντες,

пребывающие трезвые,

τελείως

окончательно

ἐλπίσατε

возымейте надежду

φερομένην

благодать

ἀποκαλύψει

открытии

Χριστοῦ.

но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете.

насколько

κοινωνεῖτε

имеете общее

[с] которыми

Χριστοῦ

παθήμασιν

страданиями

χαίρετε,

радуйтесь,

ἀποκαλύψει

открытии

вы обрадовались

ἀγαλλιώμενοι.

ликующие.

Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,

σκληρότητά

жестокости

ἀμετανόητον

непокаянному

καρδίαν

θησαυρίζεις

тебе самому

ἀποκαλύψεως

открытия

δικαιοκρισίας

правосудия

Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,

ἀποκαραδοκία

упование

κτίσεως

создания

ἀποκάλυψιν

открытие

ἀπεκδέχεται·

ожидает;

так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

ὑστερεῖσθαι

быть в нужде

χαρίσματι,

даровании,

ἀπεκδεχομένους

ожидающих

ἀποκάλυψιν

открытия

Го́спода

Χριστοῦ·

Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством, или учением?

ἀδελφοί,

γλώσσαις

[на] языках

говорящий,

ὠφελήσω,

я принёс бы пользу,

я произнёс бы

ἀποκαλύψει

открытии

προφητείᾳ

пророчестве

διδαχῇ;