G3015 — λεπρός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Прокаженный.] | Часть речи: Прилагательное

From the same as G3014 (lepra); scaly, i.e. Leprous (a leper) — leper.

Синодальный:

прокаженных , прокаженный , прокаженные , прокаженного

King James Bible:

leper, lepers

English Standard:

leper, lepers, [the] lepers, a leper

New American:

leper, lepers, leprous

Греческий текст:

λεπροὶ, λεπρὸς, λεπροῦ, λεπροὺς

G3014

Использование в стихах

то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.

ἄνθρωπος

прокажённый

μιάνσει

осквернением

осквернит

ἱερεύς,

священник,

У прокаженного, на котором эта язва, должна быть разодрана одежда, и голова его должна быть не покрыта, и до уст он должен быть закрыт и кричать: нечист! нечист!

прокажённый,

пусть будут

παραλελυμένα

ослабленные

ἀκατακάλυπτος,

непокрыта,

περιβαλέσθω

ἀκάθαρτος

нечистый

κεκλήσεται·

прозовётся;

вот закон о прокаженном, когда надобно его очистить: приведут его к священнику;

прокажённого,

[в] который

καθαρισθῇ·

был очищен;

προσαχθήσεται

приведётся

священнику,

священник выйдет вон из стана, и если священник увидит, что прокаженный исцелился от болезни прокажения,

ἐξελεύσεται

священник

παρεμβολῆς,

становища,

священник

излечилась

прокажённого,

повели сынам Израилевым выслать из стана всех прокаженных, и всех имеющих истечение, и всех осквернившихся от мертвого,

Πρόσταξον

сыновьям

ἐξαποστειλάτωσαν

отошлите

παρεμβολῆς

становища

прокажённого

γονορρυῆ

изливающего семя

ἀκάθαρτον

нечистого

И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.

прокажённый

προσελθὼν

подошедший

προσεκύνει

простирался ниц

[перед] Ним

говорящий,

Господи,

δύνασαί

καθαρίσαι.

очистить.

больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

ἀσθενοῦντας

Болеющих

θεραπεύετε,

исцеляйте,

νεκροὺς

ἐγείρετε,

воскрешайте,

λεπροὺς

прокажённых

καθαρίζετε,

очищаете,

δαιμόνια

ἐκβάλλετε·

изгоняйте;

ἐλάβετε,

слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;

ἀναβλέπουσιν

прозревают

περιπατοῦσιν,

прокажённые

καθαρίζονται

очищаются

ἀκούουσιν,

ἐγείρονται

являются воскрешаемы

εὐαγγελίζονται·

благовозвещают;

Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного,

γενομένου

случившемуся

Βηθανίᾳ

Σίμωνος

прокажённого,

Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.

ἔρχεται

приходит

прокажённый

παρακαλῶν

просящий

γονυπετῶν]

преклоняющий колени

говорящий

δύνασαί

καθαρίσαι.

очистить.

И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, -- пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.

Βηθανίᾳ

Σίμωνος

прокажённого

κατακειμένου

возлежащего

ἀλάβαστρον

алебастровый сосуд

[из] нарда

πιστικῆς

настоящего

πολυτελοῦς·

многоценного;

συντρίψασα

разбившая

ἀλάβαστρον

алебастровый сосуд

κατέχεεν

проливала

κεφαλῆς.

много также было прокаженных в Израиле при пророке Елисее, и ни один из них не очистился, кроме Неемана Сириянина.

прокажённые

Ἐλισαίου

προφήτου,

пророке,

ἐκαθαρίσθη

был очищен

И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают, нищие благовествуют;

ἀποκριθεὶς

ответивший

Он сказал

αὐτοῖς,

Πορευθέντες

Пошедшие

ἀπαγγείλατε

сообщите

Ἰωάννῃ

вы увидели

ἠκούσατε·

услышали;

ἀναβλέπουσιν,

прозревают,

περιπατοῦσιν,

прокажённые

καθαρίζονται

очищаются

ἀκούουσιν,

ἐγείρονται,

являются воскрешаемы,

εὐαγγελίζονται·

благовозвещают;

И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали

εἰσερχομένου

входящего

какое-то

ἀπήντησαν

встретились

прокажённых

ἔστησαν

πόρρωθεν,