Загрузка
G1234

διαγογγύζω • роптали

Определение: [Роптать.] | Часть речи: Глагол
From G1223 (dia) and G1111 (gogguzo); to complain throughout a crowd — murmur.

Синодальный:

роптали , начали роптать

King James Bible:

murmured, they

English Standard:

began to grumble

New American:

grumble

Греческий текст:

διεγογγύζετε, διεγόγγυζον

G1223 G88 G592 G1224 G1225 G1226 G1227 G1229 G1230 G1231 G1232 G1235 G1236 G1237 G1238 G1239 G1241 G1244 G1245 G1246 G1251 G1252 G1254 G1255 G1256 G1257 G1259 G1260 G1262 G1263 G1264 G1265 G1266 G1268 G1269 G1270 G1271 G1272 G1273 G1274 G1275 G1276 G1277 G1278 G1279 G1280 G1281 G1282 G1283 G1284 G1285 G1286 G1287 G1288 G1289 G1291 G1294 G1295 G1298 G1299 G1300 G1301 G1302 G1303 G1304 G1305 G1306 G1307 G1308 G1309 G1310 G1311 G1314 G1315 G1316 G1326 G1327 G1329 G1330 G1331 G1334 G1336 G1338 G1339 G1340 G1352 G1353 G1357 G1358 G1360 G1368 G1555 G1111 G1112 G1113

Использование в стихах

[ Исх 15: 24 ]
И возроптал народ на Моисея, говоря: что нам пить?
καὶ
И
G2532
διεγόγγυζεν
роптал
G1234
ὁ
 
G3588
λαὸς
народ
G2992
ἐπὶ
на
G1909
Μωυσῆν
Моисея
G3475
λέγοντες
говорящие:
G3004
Τί
Что́
G5100
πιόμεθα
попьём?
G4095
[ Исх 16: 2 ]
И возроптало все общество сынов Израилевых на Моисея и Аарона в пустыне,
διεγόγγυζεν
роптало
G1234
πᾶσα
всё
G3956
συναγωγὴ
собрание
G4864
υἱῶν
сыновей
G5207
Ισραηλ
Израиля
G2474
ἐπὶ
на
G1909
Μωυσῆν
Моисея
G3475
καὶ
и
G2532
Ααρων,
Аарона,
G2
[ Исх 16: 7 ]
и утром увидите славу Господню, ибо услышал Он ропот ваш на Господа: а мы что такое, что ропщете на нас?
καὶ
и
G2532
πρωῒ
рано утром
G4404
ὄψεσθε
увидите
G3700
τὴν
 
G3588
δόξαν
славу
G1391
κυρίου
Го́спода
G2962
ἐν
в
G1722
τῷ
 
G3588
εἰσακοῦσαι
услышать
G1522
τὸν
 
G3588
γογγυσμὸν
ропот
G1112
ὑμῶν
ваш
G5216
ἐπὶ
на
G1909
τῷ
 
G3588
θεῷ·
Бога;
G2316
ἡμεῖς
мы
G2249
δὲ
же
G1161
τί
что́
G5100
ἐσμεν
мы есть
G1510
ὅτι
что
G3754
διαγογγύζετε
ропщете
G1234
καθ᾽
против
G2596
ἡμῶν
нас?
G2257
[ Исх 16: 8 ]
И сказал Моисей: узнаете, когда Господь вечером даст вам мяса в пищу, а утром хлеба досыта, ибо Господь услышал ропот ваш, который вы подняли против Него: а мы что? не на нас ропот ваш, но на Господа.
καὶ
И
G2532
εἶπεν
сказал
G2036
Μωσῆς
Моисей:
G3475
Ἐν
В
G1722
τῷ
 
G3588
διδόναι
давать
G1325
κύριον
Господу
G2962
ὑμῖν
вам
G5213
ἑσπέρας
вечером
G2073
κρέα
мясо
G2907
φαγεῖν
съесть
G5315
καὶ
и
G2532
ἄρτους
хлебы
G740
τὸ
 
G3588
πρωῒ
рано утром
G4404
εἰς
в
G1519
πλησμονὴν
наполнение
G4140
διὰ
из-за
G1223
τὸ
 
G3588
εἰσακοῦσαι
услышать
G1522
κύριον
Господу
G2962
τὸν
 
G3588
γογγυσμὸν
ропот
G1112
ὑμῶν,
ваш,
G5216
ὃν
которым
G3739
ὑμεῖς
вы
G5210
διαγογγύζετε
ропщете
G1234
καθ᾽
против
G2596
ἡμῶν·
нас;
G2257
ἡμεῖς
мы
G2249
δὲ
же
G1161
τί
что́
G5100
ἐσμεν
мы есть?
G1510
οὐ
Не
G3739
γὰρ
ведь
G1063
καθ᾽
против
G2596
ἡμῶν
нас
G2257
ὁ
 
G3588
γογγυσμὸς
ропот
G1112
ὑμῶν
ваш
G5216
ἐστιν,
есть,
G1510
ἀλλ᾽
но
G235
ἢ
скорее
G1510
κατὰ
против
G2596
τοῦ
 
G3588
θεοῦ.
Бога.
G2316
[ Чис 14: 2 ]
и роптали на Моисея и Аарона все сыны Израилевы, и все общество сказало им: о, если бы мы умерли в земле Египетской, или умерли бы в пустыне сей!
καὶ
И
G2532
διεγόγγυζον
роптали
G1234
ἐπὶ
на
G1909
Μωυσῆν
Моисея
G3475
καὶ
и
G2532
Ααρων
Аарона
G2
πάντες
все
G3956
οἱ
 
G3588
υἱοὶ
сыновья́
G5207
Ισραηλ,
Израиля,
G2474
καὶ
и
G2532
εἶπαν
сказали
G3004
πρὸς
к
G4314
αὐτοὺς
ним
G846
πᾶσα
всё
G3956
ἡ
 
G1510
συναγωγή
собрание:
G4864
Ὄφελον
Должно, чтобы
G3785
ἀπεθάνομεν
мы умерли
G599
ἐν
в
G1722
γῇ
земле
G1093
Αἰγύπτῳ,
Египта,
G125
ἢ
чем
G1510
ἐν
в
G1722
τῇ
 
G3588
ἐρήμῳ
пустыне
G2048
ταύτῃ
этой
G3778
εἰ
если
G1487
ἀπεθάνομεν·
мы умерли;
G599
[ Чис 14: 36 ]
И те, которых посылал Моисей для осмотрения земли, и которые, возвратившись, возмутили против него все сие общество, распуская худую молву о земле,
καὶ
И
G2532
οἱ
 
G3588
ἄνθρωποι,
люди,
G444
οὓς
которых
G3775
ἀπέστειλεν
послал
G649
Μωσῆς
Моисей
G3475
κατασκέψασθαι
высмотреть
G 
τὴν
 
G3588
γῆν
землю
G1093
καὶ
и
G2532
παραγενηθέντες
пришедшие
G3854
διεγόγγυσαν
роптали
G1234
κατ᾽
против
G2596
αὐτῆς
неё
G846
πρὸς
к
G4314
τὴν
 
G3588
συναγωγὴν
собранию
G4864
ἐξενέγκαι
вынести
G1627
ῥήματα
слова́
G4487
πονηρὰ
злые
G4190
περὶ
о
G4012
τῆς
 
G3588
γῆς,
земле,
G1093
[ Чис 16: 11 ]
Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?
οὕτως
так
G3779
σὺ
ты
G4771
καὶ
и
G2532
πᾶσα
всё
G3956
ἡ
 
G1510
συναγωγή
собрание
G4864
σου
твоё
G4675
ἡ
 
G1510
συνηθροισμένη
собранные
G4867
πρὸς
к
G4314
τὸν
 
G3588
θεόν·
Богу;
G2316
καὶ
и
G2532
Ααρων
Аарон
G2
τίς
кто
G5100
ἐστιν
есть
G1510
ὅτι
что
G3754
διαγογγύζετε
ропщете
G1234
κατ᾽
против
G2596
αὐτοῦ
него?
G846
[ Втор 1: 27 ]
и роптали в шатрах ваших и говорили: Господь, по ненависти к нам, вывел нас из земли Египетской, чтоб отдать нас в руки Аморреев и истребить нас;
καὶ
и
G2532
διεγογγύζετε
роптали
G1234
ἐν
в
G1722
ταῖς
 
G3588
σκηναῖς
палатках
G4633
ὑμῶν
ваших
G5216
καὶ
и
G2532
εἴπατε
вы сказали:
G2036
Διὰ
Из-за
G1223
τὸ
 
G3588
μισεῖν
ненавидеть
G3404
κύριον
Господу
G2962
ἡμᾶς
нас
G2248
ἐξήγαγεν
вывел
G1806
ἡμᾶς
нас
G2248
ἐκ
из
G1537
γῆς
земли́
G1093
Αἰγύπτου
Египта
G125
παραδοῦναι
[чтобы] передать
G3860
ἡμᾶς
нас
G2248
εἰς
в
G1519
χεῖρας
ру́ки
G5495
Αμορραίων
Аморреев
G 
ἐξολεθρεῦσαι
убивать
G1842
ἡμᾶς.
нас.
G2248
[ Лк 15: 2 ]
Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.
καὶ
И
G2532
διεγόγγυζον
роптали
G1234
οἵ
 
G3588
τε
 
G5037
Φαρισαῖοι
фарисеи
G5330
καὶ
и
G2532
οἱ
 
G3588
γραμματεῖς
книжники
G1122
λέγοντες
говорящие
G3004
ὅτι
что
G3754
Οὗτος
Этот
G3778
ἁμαρτωλοὺς
грешников
G268
προσδέχεται
принимает
G4327
καὶ
и
G2532
συνεσθίει
ест с
G4906
αὐτοῖς.
ними.
G846
[ Лк 19: 7 ]
И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;
καὶ
И
G2532
ἰδόντες
увидевшие
G1492
πάντες
все
G3956
διεγόγγυζον
роптали
G1234
λέγοντες
говорящие
G3004
ὅτι
что
G3754
Παρὰ
У
G3844
ἁμαρτωλῷ
грешного
G268
ἀνδρὶ
человека
G435
εἰσῆλθεν
Он вошёл
G1525
καταλῦσαι.
остановиться.
G2647
Библия close