G1244 — διαιρέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Разделять, делить, раскалывать, разрезать, рассекать, расчленять.] | Часть речи: Глагол

From G1223 (dia) and G138 (haireomai); to separate, i.e. Distribute — divide.

Синодальный:

отец разделил , разделяя

King James Bible:

dividing, divided

English Standard:

he divided, who apportions [them]

New American:

between, divided, distributing

Греческий текст:

διαιροῦν, διαιρῶν, διεῖλεν, διέλῃς

G1243 G1223 G88 G592 G1224 G1225 G1226 G1227 G1229 G1230 G1231 G1232 G1234 G1235 G1236 G1237 G1238 G1239 G1241 G1245 G1246 G1251 G1252 G1254 G1255 G1256 G1257 G1259 G1260 G1262 G1263 G1264 G1265 G1266 G1268 G1269 G1270 G1271 G1272 G1273 G1274 G1275 G1276 G1277 G1278 G1279 G1280 G1281 G1282 G1283 G1284 G1285 G1286 G1287 G1288 G1289 G1291 G1294 G1295 G1298 G1299 G1300 G1301 G1302 G1303 G1304 G1305 G1306 G1307 G1308 G1309 G1310 G1311 G1314 G1315 G1316 G1326 G1327 G1329 G1330 G1331 G1334 G1336 G1338 G1339 G1340 G1352 G1353 G1357 G1358 G1360 G1368 G1555 G138 G139 G140 G259 G337 G355 G726 G851 G1670 G1807 G2246 G2309 G2436 G2507 G2983 G3658 G4014 G4255 G4577 G4582 G4686 G4813 G4951 G5089

Использование в стихах

если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

[Разве] не,

правильно

προσενέγκῃς,

правильно

διέλῃς,

разделил,

ἥμαρτες

согрешил ты

ἡσύχασον·

умолчав?

ἀποστροφὴ

обращение

будешь управлять

Он взял всех их, рассек их пополам и положил одну часть против другой; только птиц не рассек.

διεῖλεν

разделил

посередине

ἀντιπρόσωπα

обращёнными лицом

ἀλλήλοις,

друг к другу,

διεῖλεν.

разделил.

Иаков очень испугался и смутился; и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана.

ἐφοβήθη

Устрашился

ἠπορεῖτο.

недоумевал.

διεῖλεν

разделил

πρόβατα

παρεμβολάς,

становища,

Если чей-нибудь вол забодает до смерти вола у соседа его, пусть продадут живого вола и разделят пополам цену его; также и убитого пусть разделят пополам;

κερατίσῃ

какого-то

πλησίον,

ближнего,

τελευτήσῃ,

скончался,

ἀποδώσονται

продадут

живущего

διελοῦνται

разделят

ἀργύριον

τεθνηκότα

умершего

διελοῦνται.

разделят.

и рассекут ее на части, отделив голову ее и тук ее, и разложит их священник на дровах, которые на огне, на жертвеннике,

διελοῦσιν

разделят

κεφαλὴν

ἐπιστοιβάσουσιν

священники

θυσιαστηρίου.

жертвеннике.

и надломит ее в крыльях ее, не отделяя их, и сожжет ее священник на жертвеннике, на дровах, которые на огне: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

ἐκκλάσει

[да] изломает

πτερύγων

отделит,

ἐπιθήσει

возложит

священник

θυσιαστήριον

жертвенник

κάρπωμά

приношение

это есть,

εὐωδίας

благоухания

Господу.

пусть принесет их к священнику, и [священник] представит прежде ту из сих птиц, которая за грех, и надломит голову ее от шеи ее, но не отделит;

священнику,

προσάξει

принесёт

священник

которого

ἁμαρτίας

πρότερον·

ἀποκνίσει

священник

κεφαλὴν

σφονδύλου

позвонка

διελεῖ·

отделит;

и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;

διελεῖτε

[да] разде́лите

середине [между]

πολεμιστῶν

ἐκπορευομένων

выходящих

παράταξιν

середине [между]

συναγωγῆς.

собранием.

И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне;

ἡμισεύματος

половины

[которого]

Израиля,

διεῖλεν

разделил

πολεμιστῶν

Ты умножишь народ, увеличишь радость его. Он будет веселиться пред Тобою, как веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи.

πλεῖστον

большинство

κατήγαγες

εὐφροσύνῃ

εὐφρανθήσονται

возрадуются

ἐνώπιόν

εὐφραινόμενοι

восхищающиеся

διαιρούμενοι

разделяющие

и дыхание Его, как разлившийся поток, который поднимается даже до шеи, чтобы развеять народы до истощания; и будет в челюстях народов узда, направляющая к заблуждению.

φάραγγι

влекущая

τραχήλου

διαιρεθήσεται

разделится

ταράξαι

встревожить

πλανήσει

заблуждении

ματαίᾳ,

тщетном,

διώξεται

будет преследовать

πλάνησις

заблуждение

λήμψεται

πρόσωπον

А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною глиною.

потому что

ты увидел

δακτύλους

какая-то

ὀστράκινον

глиняная

какая-то

σιδηροῦν

железная

βασιλεία

διῃρημένη

разделено

σιδηρᾶς

железного

ты увидел

σίδηρον

ἀναμεμειγμένον

смешанное [с]

ὀστράκῳ

Перес - разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

διῄρηται

Разделилось

βασιλεία

было дано

Πέρσαις

Но когда он восстанет, царство его разрушится и разделится по четырем ветрам небесным, и не к его потомкам перейдет, и не с тою властью, с какою он владычествовал; ибо раздробится царство его и достанется другим, кроме этих.

установится

βασιλεία

συντριβήσεται

будет разбито

διαιρεθήσεται

разделено

τέσσαρας

ἀνέμους

οὐρανοῦ

последние [дни]

κυριείαν

ἐκυρίευσεν

овладел,

потому что

ἐκτιλήσεται

βασιλεία

ἑτέροις

этих [будет].

и устроит твердую крепость с чужим богом: которые признают его, тем увеличит почести и даст власть над многими, и землю раздаст в награду.

ποιήσει

ὀχυρώμασιν

крепости

καταφυγῶν

ἀλλοτρίου

πληθυνεῖ

ὑποτάξει

πολλοὺς

Он укрепляет опустошителя против сильного, и опустошитель входит в крепость.

διαιρῶν

разделяет

συντριμμὸν

сокрушения

могуществе

ταλαιπωρίαν

страдание

ὀχύρωμα

крепость

ἐπάγων.

принося.

и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.

νεώτερος

ἐπιβάλλον

причитающуюся

οὐσίας.

имущества.

διεῖλεν

разделил

состояние.

Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.

ἐνεργεῖ

совершает действием

διαιροῦν

различающий

отдельно

ἑκάστῳ

βούλεται.