G3794 — ὀχύρωμα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Укрепленное место, крепость; в переносном смысле — твердыня.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From a remote derivative of G2192 (echo) (meaning to fortify, through the idea of holding safely); a castle (figuratively, argument) — stronghold.

Синодальный:

твердынь

King James Bible:

holds

English Standard:

strongholds

New American:

fortresses

Греческий текст:

ὀχύρωμα, ὀχυρώματά, ὀχυρώματα, ὀχυρώματι, ὀχυρώματος, ὀχυρωμάτων

G2192 G203 G430 G472 G568 G809 G1758 G1836 G1838 G1851 G1907 G2078 G2079 G2135 G2272 G2479 G2558 G2722 G3348 G3562 G3793 G3930 G4023 G4123 G4284 G4337 G4465 G4910 G4912 G4975 G4976 G4981 G5242 G5254

Использование в стихах

и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

господин

ἐνέβαλεν

ὀχύρωμα,

крепость,

δεσμῶται

βασιλέως

κατέχονται

заключены

ὀχυρώματι.

крепости.

вспомни же меня, когда хорошо тебе будет, и сделай мне благодеяние, и упомяни обо мне фараону, и выведи меня из этого дома,

μνήσθητί

σεαυτοῦ,

тебя самого,

γένηται,

сделается,

ποιήσεις

сделаешь

μνησθήσῃ

упомянешь

ἐξάξεις

выведешь

ὀχυρώματος

крепости

τούτου·

И послал фараон и позвал Иосифа. И поспешно вывели его из темницы. Он остригся и переменил одежду свою и пришел к фараону.

Ἀποστείλας

Пославший

ἐκάλεσεν

ἐξήγαγον

ὀχυρώματος

крепости

ἐξύρησαν

ἤλλαξαν

поменяли

он пришёл

фараону.

и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;

καθείλοσαν

разорили

Ιερουσαλημ

Иерусалима

ὀχύρωμα

крепости

τείχους

го́рода.

Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.

ὀλολύζετε,

Καρχηδόνος,

кархидонские,

потому что

ἀπώλετο

ὀχύρωμα

крепость

И будут собраны вместе, как узники, в ров, и будут заключены в темницу, и после многих дней будут наказаны.

συνάξουσιν

ἀποκλείσουσιν

ὀχύρωμα

крепость

δεσμωτήριον,

поколений

ἐπισκοπὴ

И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником - твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.

ἀναφύσει

вырастут

ἀκάνθινα

терновые

ὀχυρώματα

крепостях

ἔπαυλις

σειρήνων

στρουθῶν.

воробьёв.

Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых:

Κατεπόντισεν

φεισάμενος

прекрасное

καθεῖλεν

разрушил

ὀχυρώματα

крепость

θυγατρὸς

ἐκόλλησεν

ἐβεβήλωσεν

осквернил

βασιλέα

ἄρχοντας

начальников

Господь стал как неприятель, истребил Израиля, разорил все чертоги его, разрушил укрепления его и распространил у дщери Иудиной сетование и плач.

Ἐγενήθη

Сделался

ἐχθρός,

κατεπόντισεν

истребил

Израиля,

κατεπόντισεν

истребил

свирепых

διέφθειρεν

уничтожил

ὀχυρώματα

крепость

ἐπλήθυνεν

θυγατρὶ

ταπεινουμένην

τεταπεινωμένην.

принизил.

и устроит твердую крепость с чужим богом: которые признают его, тем увеличит почести и даст власть над многими, и землю раздаст в награду.

ποιήσει

ὀχυρώμασιν

крепости

καταφυγῶν

ἀλλοτρίου

πληθυνεῖ

ὑποτάξει

πολλοὺς

И завладеет он сокровищами золота и серебра и разными драгоценностями Египта; Ливийцы и Ефиопляне последуют за ним.

κυριεύσει

будет господствовать

ἀποκρύφοις

сокровенных

ἀργύρου

ἐπιθυμητοῖς

желанных

Αἰγύπτου

Αἰθιόπων

Эфиопии,

ὀχυρώμασιν

крепостях

Он укрепляет опустошителя против сильного, и опустошитель входит в крепость.

διαιρῶν

разделяет

συντριμμὸν

сокрушения

могуществе

ταλαιπωρίαν

страдание

ὀχύρωμα

крепость

ἐπάγων.

принося.

истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои,

ἐξολεθρεύσω

Я истреблю

ὀχυρώματά

крепости

Все укрепления твои подобны смоковнице со спелыми плодами: если тряхнуть их, то они упадут прямо в рот желающего есть.

ὀχυρώματά

крепости

[как] смоковницы

σκοποὺς

ἔχουσαι·

имеющие;

σαλευθῶσιν,

будут струшены,

πεσοῦνται

ἔσθοντος.

желающего есть.

Начерпай воды на время осады; укрепляй крепости твои; пойди в грязь, топчи глину, исправь печь для обжигания кирпичей.

περιοχῆς

[на время] осаждения

ἐπίσπασαι

начерпай

κατακράτησον

ὀχυρωμάτων

укрепления

συμπατήθητι

ἀχύροις,

соломой,

κατακράτησον

πλίνθον·

кирпичом;

И над царями он издевается, и князья служат ему посмешищем; над всякою крепостью он смеется: насыплет осадный вал и берет ее.

βασιλεῦσιν

ἐντρυφήσει,

будет веселиться,

τύραννοι

παίγνια

в [отношении]

ὀχύρωμα

крепости

ἐμπαίξεται

будет насмехаться

κρατήσει

захватит

И устроил себе Тир крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи.

ᾠκοδόμησεν

построил

ὀχυρώματα

крепость

ἐθησαύρισεν

ἀργύριον

συνήγαγεν

χρυσίον

Возвращайтесь на твердыню вы, пленники надеющиеся! Что теперь возвещаю, воздам тебе вдвойне.

καθήσεσθε

Будете сидеть

ὀχυρώματι,

крепости,

δέσμιοι

συναγωγῆς,

собрания,

παροικεσίας

пребывания

ἀνταποδώσω

Я воздам

Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы

στρατείας

σαρκικὰ

плотское

καθαίρεσιν

разрушению

ὀχυρωμάτων,

укреплений,

λογισμοὺς

καθαιροῦντες

разрушающие