G5181 — τύραννος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Тиранн (Ефесянин, в чьей школе учил ап. Павел).] | Часть речи: Существительное мужского рода

A provincial form of the derivative of the base of G2962 (kurios); a "tyrant"; Tyrannus, an Ephesian — Tyrannus.

Синодальный:

Тиранна

King James Bible:

Tyrannus

English Standard:

of Tyrannus

New American:

Tyrannus

Греческий текст:

τύραννοι, Τυράννου

G2962 G2959 G2960 G2961 G2963 G2964 G4795

Использование в стихах

И все князья в областях и сатрапы, и областеначальники, и исполнители дел царских поддерживали Иудеев, потому что напал на них страх пред Мардохеем.

ἄρχοντες

начальники

σατραπῶν

наместников

τύραννοι

повелители

βασιλικοὶ

γραμματεῖς

книжники

почитали

Ιουδαίους·

Μαρδοχαίου

Мардохея

ἐνέκειτο

пребывал

αὐτοῖς.

И послал царь Навуходоносор собрать сатрапов, наместников, воевод, верховных судей, казнохранителей, законоведцев, блюстителей суда и всех областных правителей, чтобы они пришли на торжественное открытие истукана, которого поставил царь Навуходоносор.

ἀπέστειλεν

συναγαγεῖν

[чтобы] собрать

ὑπάτους

στρατηγοὺς

полководцев

τοπάρχας

местных начальников,

ἡγουμένους

предводителей

τυράννους

повелителей

ἐξουσιῶν

ἄρχοντας

начальников

ἐγκαίνια

праздник

εἰκόνος

ἔστησεν

поставил

Ναβουχοδονοσορ

Навуходоносор

βασιλεύς

И собрались сатрапы, наместники, военачальники, верховные судьи, казнохранители, законоведцы, блюстители суда и все областные правители на открытие истукана, которого Навуходоносор царь поставил, и стали перед истуканом, которого воздвиг Навуходоносор.

συνήχθησαν

были собраны

τοπάρχαι

местные начальники,

владыки,

στρατηγοί

полководцы,

ἡγούμενοι

предводители,

τύραννοι

повелители

μεγάλοι

ἐξουσιῶν

ἄρχοντες

начальники

ἐγκαινισμὸν

обновления

εἰκόνος

ἔστησεν

поставил

Ναβουχοδονοσορ

Навуходоносор

βασιλεύς

εἱστήκεισαν

ἐνώπιον

εἰκόνος

ἔστησεν

поставил

Ναβουχοδονοσορ

Навуходоносор.

И над царями он издевается, и князья служат ему посмешищем; над всякою крепостью он смеется: насыплет осадный вал и берет ее.

βασιλεῦσιν

ἐντρυφήσει,

будет веселиться,

τύραννοι

παίγνια

в [отношении]

ὀχύρωμα

крепости

ἐμπαίξεται

будет насмехаться

κρατήσει

захватит

Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.

некоторые

ἐσκληρύνοντο

отвердевали

ἠπείθουν

не убеждались

κακολογοῦντες

злословящие

ἐνώπιον

πλήθους,

множеством,

ἀποστὰς

отступивший

ἀφώρισεν

он отделил

μαθητάς,

учеников,

διαλεγόμενος

разговаривающий

Τυράννου.

Тиранна.