G4951 — σύρω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Тащить, волочить, тянуть, вытаскивать, влечь, увлекать.] | Часть речи: Существительное женского рода

Probably akin to G138 (haireomai); to trail — drag, draw, hale.

Синодальный:

таща , влача , и вытащили , повлекли , увлек

King James Bible:

dragging, drew, haling

English Standard:

[and] dragged [him], swept, he dragged off, they dragged, They dragged in

New American:

dragged, swept, away, dragging

Греческий текст:

ἔσυρον, σύροντες, συρόντων, Σύρων, σύρων

G2694 G4563 G4577 G4950 G5089 G138 G139 G140 G259 G337 G355 G726 G851 G1244 G1670 G1807 G2246 G2309 G2436 G2507 G2983 G3658 G4014 G4255 G4577 G4582 G4686 G4813 G5089

Использование в стихах

Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова,

πρωτότοκον

первенца

ἀδελφὸν

будут истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле;

τηκόμενοι

Расплавленные

[от] голода

ὀπισθότονος

судорога

ἀνίατος·

смертельная;

ὀδόντας

ἀποστελῶ

συρόντων

волочащие

И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах, -

Господь:

ὑψώθησαν

возвысились

θυγατέρες

ἐπορεύθησαν

надменной

τραχήλῳ

νεύμασιν

моргании

ὀφθαλμῶν

движении

одновременно

σύρουσαι

волочащие

χιτῶνας

одновременно

παίζουσαι,

играющие,

Не станет твердыни Ефремовой и царства Дамасского с остальною Сириею; с ними будет то же, что со славою сынов Израиля, говорит Господь Саваоф.

укреплённый

καταφυγεῖν

убежать [туда]

Эфраиму,

βασιλεία

Δαμασκῷ,

Дамаске,

ἀπολεῖται·

погибнет;

βελτίων

будут лизать прах как змея, как черви земные выползут они из укреплений своих; устрашатся Господа Бога нашего и убоятся Тебя.

λείξουσιν

они будут лизать

σύροντες

волочащиеся

[по] земле,

συγχυθήσονται

обеспокоенные

συγκλεισμῷ

Господом

ἐκστήσονται

они будут поражены

φοβηθήσονται

устрашатся

А другие ученики приплыли в лодке, -- ибо недалеко были от земли, локтей около двухсот, -- таща сеть с рыбою.

μαθηταὶ

πλοιαρίῳ

[в] лодке

приблизительно

διακοσίων,

σύροντες

δίκτυον

ἰχθύων.

А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.

ἐλυμαίνετο

ἐκκλησίαν

εἰσπορευόμενος,

входящий,

γυναῖκας

παρεδίδου

передавал

φυλακήν.

из Антиохии и Иконии пришли некоторые Иудеи и, когда Апостолы смело проповедывали, убедили народ отстать от них, говоря: они не говорят ничего истинного, а все лгут. И, возбудив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, почитая его умершим.

Ἐπῆλθαν

Ἀντιοχείας

Антиохии

Ἰκονίου

Ἰουδαῖοι,

πείσαντες

убедившие

λιθάσαντες

побившие камнями

го́рода,

νομίζοντες

считающие

τεθνηκέναι.

умереть.

Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что эти всесветные возмутители пришли и сюда,

εὑρόντες

нашедшие

они волокли

некоторых

ἀδελφοὺς

πολιτάρχας,

градоначальникам,

βοῶντες

кричащие

οἰκουμένην

обитаемую [землю]

ἀναστατώσαντες

поднявшие восстать

πάρεισιν,

присутствуют,

Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.

ἀστέρων

οὐρανοῦ

ἕστηκεν

ἐνώπιον

γυναικὸς

μελλούσης

готовящейся

καταφάγῃ.