G4142 — πλοιάριον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Лодка, лодочка, суденышко.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Neuter of a presumed derivative of G4143 (ploion); a boat — boat, little (small) ship.

Синодальный:

лодки , лодка , лодку , в лодке

King James Bible:

ships, boat, ship, boats

English Standard:

{have} a boat, boat, boats, [some] boats

New American:

small, boat, little, boats

Греческий текст:

πλοιάρια, πλοιάριον, πλοιαρίῳ

G4143

Использование в стихах

И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.

Он сказал

μαθηταῖς

ученикам

πλοιάριον

προσκαρτερῇ

придерживалась

θλίβωσιν

На другой день народ, стоявший по ту сторону моря, видел, что там, кроме одной лодки, в которую вошли ученики Его, иной не было, и что Иисус не входил в лодку с учениками Своими, а отплыли одни ученики Его.

ἐπαύριον

[На] следующий день

ἑστηκὼς

θαλάσσης

πλοιάριον

συνεισῆλθεν

μαθηταῖς

учениками

μαθηταὶ

ἀπῆλθον·

Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко к тому месту, где ели хлеб по благословении Господнем.

πλοι[άρι]α

Τιβεριάδος

Тивериады

они съели

εὐχαριστήσαντος

поблагодарившего

Го́спода.

Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса.

μαθηταὶ

ἐνέβησαν

πλοιάρια

Καφαρναοὺμ

Капернаум

ζητοῦντες

Ἰησοῦν.

А другие ученики приплыли в лодке, -- ибо недалеко были от земли, локтей около двухсот, -- таща сеть с рыбою.

μαθηταὶ

πλοιαρίῳ

[в] лодке

приблизительно

διακοσίων,

σύροντες

δίκτυον

ἰχθύων.